Amorcito Consentido - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza translation in German

Amorcito Consentido

Ay amorcito consentido, vida mía me mata el guayabo (Bis)
Y en mi pecho te has concentrado que por nada yo a ti te olvido (Bis)
Que por nada yo a ti te olvido y en mi pecho te has concentrado
En mi pecho te has concentrado que por nada yo a ti te olvido
De ti depende mi alegría pon cuidado corazoncito (Bis)
Ay di que si ay vidita mía, para yo aliviarme un poquito (Bis)
Para yo aliviarme un poquito ay di que si ay vidita mía
Di que si ay vidita mía para yo aliviarme un poquito
Siempre vivo muy pensativo porque casi no puedo verte (Bis)
Ay amorcito consentido tu me vas a causar la muerte(Bis)
Tu me vas a causar la muerte, ay amorcito consentido
Ay amorcito consentido, tu me vas a causar la muerte

Geliebtes Schätzchen

Ach, geliebtes Schätzchen, mein Leben, der Liebeskummer bringt mich um (Bis)
Und in meiner Brust hast du dich eingenistet, dass ich dich um nichts in der Welt vergesse (Bis)
Dass ich dich um nichts in der Welt vergesse, und in meiner Brust hast du dich eingenistet
In meiner Brust hast du dich eingenistet, dass ich dich um nichts in der Welt vergesse
Von dir hängt meine Freude ab, pass auf, Herzchen (Bis)
Ach, sag doch ja, ach mein Liebchen, damit ich ein wenig Linderung finde (Bis)
Damit ich ein wenig Linderung finde, ach sag doch ja, ach mein Liebchen
Sag doch ja, ach mein Liebchen, damit ich ein wenig Linderung finde
Ich bin immer so nachdenklich, weil ich dich kaum sehen kann (Bis)
Ach, geliebtes Schätzchen, du wirst mein Tod sein (Bis)
Du wirst mein Tod sein, ach, geliebtes Schätzchen
Ach, geliebtes Schätzchen, du wirst mein Tod sein