El Invencible - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza translation in German

El Invencible

Me llaman el invencible por mis cantos vallenatos
Porque cada vez que canto alegro los corazones
No hay un rincón de Colombia donde no escuchen mis cantos
Y fuera de la patria mía
Voy contagiando de alegría
A los que viven tristes
Por eso es que la gente mía
Al que se atreva le porfía

Yo soy el invencible ay hombe (3)
Yo soy el invencible

La espada para mi lucha es mi corazón alegre
Y mi caballo guerrero la letra de mis canciones
El himno de mi victoria un conjunto de acordeones
Y voy llevando mi bandera
Aquí en mi tierra y fuera de ella
Porque soy invencible
Y se oye mi voz mensajera
Aquí en mi tierra y fuera de ella
La gloria de mi estirpe ay hombre (3)
La gloria de mi estirpe

Yo soy el hombre que lucho por conseguir lo que he sido
Porque nadie me ha vencido mi brazo sigue glorioso
Y le prometo a mi pueblo que mientras puedo respondo
Porque soy luchador innato
Y llevo con amor mi canto
Hasta que un día decline
Mientras yo cante vallenato
Y no se acabe mi relato

Yo soy el invencible ay hombre (3)
Yo soy el invencible

Der Unbesiegbare

Man nennt mich den Unbesiegbaren wegen meiner Vallenato-Gesänge
Denn jedes Mal, wenn ich singe, erfreue ich die Herzen
Es gibt keinen Winkel Kolumbiens, wo man meine Lieder nicht hört
Und außerhalb meiner Heimat
Verbreite ich Freude
An jene, die traurig leben
Deshalb sind es meine Leute
Die jedem trotzen, der es wagt

Ich bin der Unbesiegbare, ach Mann (3)
Ich bin der Unbesiegbare

Das Schwert für meinen Kampf ist mein fröhliches Herz
Und mein Schlachtross die Texte meiner Lieder
Die Hymne meines Sieges ein Akkordeon-Ensemble
Und ich trage meine Flagge
Hier in meinem Land und außerhalb davon
Denn ich bin unbesiegbar
Und man hört meine Botenstimme
Hier in meinem Land und außerhalb davon
Der Ruhm meiner Abstammung, ach Mann (3)
Der Ruhm meiner Abstammung

Ich bin der Mann, der kämpft, um zu erreichen, was ich geworden bin
Weil mich niemand besiegt hat, mein Arm bleibt ruhmreich
Und ich verspreche meinem Volk, dass ich bestehe, solange ich kann
Denn ich bin ein geborener Kämpfer
Und ich trage meinen Gesang mit Liebe
Bis ich eines Tages nachlasse
Solange ich Vallenato singe
Und meine Geschichte nicht endet

Ich bin der Unbesiegbare, ach Mann (3)
Ich bin der Unbesiegbare