Lyrics and translation Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - La Gotera

La Gotera

Ese amor que me demuestra Chabe
Ese amor parece un embrollito
Cuando llego ella empieza a mirarme
Pa' ver si me encuentra un detallito
Si me río dice que es picardía
Si estoy bravo es huyendo al reclamo
Siente celos de mi cada día
Hasta cuando me encuentro a su lado
Yo no sé porque se porta así
Si ella conocía mi condición
Si cuando ella me conoció a mi
Se dio cuenta que era querendón
Y ahora quiere hacer de mí
Lo que no quiso hacer Dios
Si él quiso que fuera así
Así tengo que ser yo
Sus amigos y sus familiares
Muchas veces se enojan conmigo
Dicen que yo hago sufrir a Chabe
Y que ya no le tengo cariño
Pero sólo el que está bajo el techo
Es el que sabe donde cae la gotera
Yo que vivo dándole consejos
Pero no he podido convencerla
Ay yo no sé porque se porta así
Si ella conocía mi condición
Si cuando ella me conoció a mi
Se dio cuenta que era querendón
Y ahora quiere hacer de mí
Lo que no quiso hacer Dios
Si él quiso que fuera así
Así tengo que ser yo

Протекающая крыша

Эта любовь, которую показывает мне Чабе,
Эта любовь похожа на путаницу.
Когда я прихожу, она начинает смотреть на меня,
Чтобы найти во мне какой-нибудь изъян.
Если я смеюсь, она говорит, что это лукавство,
Если я сержусь, то это бегство от претензий.
Она ревнует меня каждый день,
Даже когда я нахожусь рядом с ней.
Я не знаю, почему она так себя ведет,
Ведь она знала мой характер.
Когда она познакомилась со мной,
Она поняла, что я любвеобильный.
А теперь хочет сделать из меня
То, чего не хотел сделать Бог.
Если он хотел, чтобы я был таким,
Таким я и должен быть.
Ее друзья и родственники
Часто сердятся на меня.
Говорят, что я заставляю Чабе страдать
И что я больше не люблю ее.
Но только тот, кто находится под крышей,
Знает, где протекает крыша.
Я живу, давая ей советы,
Но не смог ее убедить.
Ах, я не знаю, почему она так себя ведет,
Ведь она знала мой характер.
Когда она познакомилась со мной,
Она поняла, что я любвеобильный.
А теперь хочет сделать из меня
То, чего не хотел сделать Бог.
Если он хотел, чтобы я был таким,
Таким я и должен быть.