Lyrics and translation Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Maria

Maria

Cuando conoci a maria
Yo me llene de alegría y me enamore en seguida
Con el pasar de los dias mi pasión mas se crecia y era entero mi entusiasmo

Le ofreci la vida mia
Sin pensar en el engaño
Le ofreci la vida mia ay ombe
Sin pensar en el engaño
Un domingo por la tarde yo llegue
Y le dije mari vamos a baila esta noche y me dijo yo estoy grave
Tengo un resfriado muy grande
Y un dolor en la cabeza

Lastimado sali entonces
Solo pala' discoteca
Lastimado sali entonce ay ombe
Solo pala' discoteca

Me senti muy aflijido en medio de tanta alegría altamente pensativo
Por la enfermeda' de maria

Y a mi dios yo le pedia
Que le diera pronto alivio (Bis)

A mi mesa se acercó
Un amigo que me vio que estaba desesperado me dijo que te paso que hace rato noto yo una gran melancolía

Le dije yo estoy llorando
Porque se enfermo maria
Le dije yo estoy llorando ay ombe
Porque se enfermo maria

Allí todos se reian y yo el ron
Me lo bebia pero estaba preocupado que impresión seria la mia
Que al rato veo a maria bailando
Tranquilamente

Con quien me estaba engañando
Con un joven que usa lentes
Con quien me estaba engañando ay ombe
Con un joven que usa lentes

Después de pedirle a dios
Que mejorara a maria yo mismo
La maldecia por la impresión que me dio

Y al momento que me vio
Volvio y se enfermo maria (Bis)

Yo por eso ju .

Maria

Quand j'ai rencontré Maria
J'ai été rempli de joie et je suis tombé amoureux tout de suite
Au fil des jours, ma passion a grandi et mon enthousiasme était total

Je lui ai offert ma vie
Sans penser à la tromperie
Je lui ai offert ma vie, oh mon amour
Sans penser à la tromperie
Un dimanche après-midi, je suis arrivé
Et je lui ai dit, Maria, allons danser ce soir, et elle m'a dit, je suis malade
J'ai un gros rhume
Et un mal de tête

Je suis sorti blessé
Seul pour la discothèque
Je suis sorti blessé, oh mon amour
Seul pour la discothèque

Je me suis senti très affligé au milieu de toute cette joie, extrêmement pensif
À cause de la maladie de Maria

Et à mon Dieu, je suppliais
Qu'il lui apporte bientôt du soulagement (Bis)

Un ami s'est approché de ma table
Il m'a vu désespéré et m'a dit, qu'est-ce qui t'arrive, je remarque une grande mélancolie chez toi depuis un moment

Je lui ai dit, je pleure
Parce que Maria est tombée malade
Je lui ai dit, je pleure, oh mon amour
Parce que Maria est tombée malade

Tout le monde riait là-bas, et moi, je buvais du rhum
Mais j'étais inquiet, quelle serait mon impression
Quand soudain, je vois Maria danser
Tranquillement

Avec qui me trompais-je
Avec un jeune homme qui porte des lunettes
Avec qui me trompais-je, oh mon amour
Avec un jeune homme qui porte des lunettes

Après avoir prié Dieu
Pour qu'il améliore l'état de Maria, moi-même
Je la maudissais pour l'impression qu'elle m'a donnée

Et au moment où elle m'a vu
Elle est retombée malade, Maria (Bis)

Voilà pourquoi je...