Lyrics and translation Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Para Mi Fanaticada

Para Mi Fanaticada

Toditas mis canciones siempre sé refieren al amor pero esta vez me inspiro pa cantarle a mi fanaticada.
Porque un artista sólo no puede conservar su valor
Y hay que reconocer que ninguno nace con fama(bis)
Por eso yo con mi fanaticada siempre contento vivo cada día cantandoles bonitas melodías de esas que yo compongo con el alma(bis).
Toditos mis amigos siempre me invitan a la parranda y donde quiera llegó siempre me reciben con cariño y por este detalle yo vivo altamente agradecido por todos los aplausos que me brinda mí fanaticada(bis).
Y esto me obliga hacer ésta canción porque yo siempre he sido agradecido y ahora con motivo y con razón sé la dedico a todos mis amigos(bis).
En toda cartagena,
Barranquilla, el valle y santa marta, Riohacha, mi guajira donde todos tienen mi amistad.
Y allá en el interior extiendo este mensaje a Bogotá donde me he dado cuenta que me han acogido con confianza(bis).
Por eso vivo lleno de esperanza llevando mi cantar sin ambiciones, pa mi el hombre importante es aquel hombre que por su sencillez todos lo tratan. (bis).

Pour ma Fanaticada

Toutes mes chansons parlent toujours d'amour, mais cette fois, je m'inspire pour chanter à ma fanaticada.
Parce qu'un artiste seul ne peut pas conserver sa valeur
Et il faut reconnaître que personne ne naît avec la gloire (bis)
C'est pourquoi, avec ma fanaticada, je vis toujours heureux chaque jour, chantant de belles mélodies de celles que je compose avec mon âme (bis).
Tous mes amis m'invitent toujours à la fête et où que j'aille, je suis toujours accueilli avec affection et pour ce détail, je suis profondément reconnaissant pour tous les applaudissements que me donne ma fanaticada (bis).
Et cela m'oblige à faire cette chanson parce que j'ai toujours été reconnaissant et maintenant, avec raison et raison, je la dédie à tous mes amis (bis).
Dans toute Carthagène,
Barranquilla, la vallée et Santa Marta, Riohacha, ma Guajira où tout le monde a mon amitié.
Et là-bas, dans l'intérieur, j'étend ce message à Bogotá où j'ai réalisé qu'ils m'ont accueilli avec confiance (bis).
C'est pourquoi je vis plein d'espoir, portant mon chant sans ambitions, pour moi, l'homme important est celui qui, par sa simplicité, est traité par tous. (bis).