Lyrics and translation Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Un Detalle
Dicen
que
después
de
un
fuerte
vendaval
They
say
that
after
a
strong
gale
Lo
que
viene
es
la
calma
Comes
the
calm
También
dicen
que
después
de
un
gran
dolor
They
also
say
that
after
great
pain
Lo
que
llega
es
el
alivio
Comes
relief
Yo
venía
con
la
ilusión
de
derrotar
el
dolor
I
came
with
the
illusion
of
defeating
the
pain
Pero
no
había
podido
But
I
couldn't
Pero
en
una
arena
de
playa
ignorada
But
on
an
ignored
beach
Allá
enterré
mi
pena
There
I
buried
my
pain
Pero
en
una
arena
de
playa
ignorada
But
on
an
ignored
beach
Allá
enterré
mi
pena
There
I
buried
my
pain
Nadie
sabrá,
nadie
sabrá
No
one
will
know,
no
one
will
know
Que
este
verso
se
me
escapo
del
alma
That
this
verse
escaped
from
my
soul
Para
llegar,
para
llegar
To
reach,
to
reach
A
los
oídos
de
mi
amada
The
ears
of
my
beloved
Porque
al
cantar
voy
a
impregnar
Because
when
I
sing
I
will
imbue
Todas
las
fuerzas
de
mi
corazón
All
the
strength
of
my
heart
De
espalda
al
mundo
voy
a
andar
I
will
turn
my
back
on
the
world
Pero
de
frente
iré
al
amor
But
I
will
face
love
Tus
manos
son
mis
caricias,
mi
amor,
mi
alegría
Your
hands
are
my
caresses,
my
love,
my
joy
Tus
ojos
son
las
delicias
y
tu
mirada
es
mía
Your
eyes
are
my
delight
and
your
gaze
is
mine
Tus
manos
son
mis
caricias,
mi
amor,
mi
alegría
Your
hands
are
my
caresses,
my
love,
my
joy
Tus
ojos
son
las
delicias
y
tu
mirada
es
mía
Your
eyes
are
my
delight
and
your
gaze
is
mine
Yo
quiero
que
me
diga
reina
linda
I
want
you
to
tell
me
beautiful
queen
Sinceramente
lo
que
usted
me
vio
Honestly
what
you
saw
in
me
Yo
quiero
que
me
diga
corazón
I
want
you
to
tell
me
my
love
Que
tiene
la
sonrisa
That
you
have
the
smile
Que
me
caracteriza
sincero
en
el
amor
That
characterizes
me
sincere
in
love
Cuando
llueve
escampa
y
constante
es
mi
corazón
When
it
rains,
it
clears
and
my
heart
is
constant
Cuando
llueve
escampa
y
constante
es
mi
corazón
When
it
rains,
it
clears
and
my
heart
is
constant
Dicen
que
de
diligencias,
la
peor
They
say
that
of
errands,
the
worst
Es
la
que
no
se
hace
Is
the
one
that
is
not
done
También
dicen
que
un
detalle
en
el
amor
They
also
say
that
a
token
of
love
Es
lo
más
positivo
Is
the
most
positive
thing
Le
llevé
una
serenata
y
desde
entonces
estoy
I
sang
her
a
serenade
and
since
then
I
have
been
Lleno
de
regocijo
Filled
with
joy
Cante
la
hogareña,
y
una
San
Juanera
Sing
the
homey,
and
a
San
Juanera
También
lo
más
bonito
Also
the
most
beautiful
Cante
la
hogareña,
y
una
San
Juanera
Sing
the
homey,
and
a
San
Juanera
También
lo
más
bonito
Also
the
most
beautiful
Ay!
que
sorpresa
me
llevé
Oh!
What
a
surprise
I
got
Cosa
que
yo
no
me
esperaba
Something
I
didn't
expect
Porque
ella
estaba
brava
ayer
Because
she
was
angry
yesterday
Y
contenta
en
la
madrugada
And
happy
at
dawn
Y
ahora
esta
voz
sentimental
decía
muy
bien
que
yo
la
amaba
And
now
this
sentimental
voice
said
very
well
that
I
loved
her
Le
envié
una
rosa
del
rosal
pa'
terminar
de
contentarla.
I
sent
her
a
rose
from
the
rose
bush
to
finish
making
her
happy.
Tus
manos
son
mis
caricias,
mi
amor,
mi
alegría
Your
hands
are
my
caresses,
my
love,
my
joy
Tus
ojos
son
las
delicias
y
tu
mirada
es
mía
Your
eyes
are
my
delight
and
your
gaze
is
mine
Tus
manos
son
mis
caricias,
mi
amor,
mi
alegría
Your
hands
are
my
caresses,
my
love,
my
joy
Tus
ojos
son
las
delicias
y
tu
mirada
es
mía
Your
eyes
are
my
delight
and
your
gaze
is
mine
Si
quieres
yo
te
digo
reina
linda,
If
you
want
I
will
tell
you
beautiful
queen,
Sinceramente
lo
que
yo
te
vi
Honestly
what
I
saw
in
you
Si
quieres
yo
te
digo
corazón
If
you
want
I
will
tell
you
my
love
Que
tienes
la
sonrisa
que
te
caracteriza
sincera
en
el
amor
That
you
have
the
smile
that
characterizes
you
sincere
in
love
Un
detalle
es
causa
que
haya
un
verdadero
amor
A
token
of
love
is
the
reason
there
is
a
true
love
Un
detalle
es
causa
que
haya
un
verdadero
amor
A
token
of
love
is
the
reason
there
is
a
true
love
Un
detalle
es
causa
que
haya
un
verdadero
amor
A
token
of
love
is
the
reason
there
is
a
true
love
Un
detalle
es
causa
que
haya
un
verdadero
amor
A
token
of
love
is
the
reason
there
is
a
true
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.