Una De Mis Canciones - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza translation in German

Una De Mis Canciones

Una de las canciones que canto yo (bis)
Me trae el recuerdo de quién vivo enamorado
Por eso siempre que la canto me enguayabo
Y cada rato quisiera repetirla
Para que ella se emocione al oírla
Y me recuerde escuchando lo que dice

Una de las canciones que canto yo (bis)
Que eres bonita como dice la canción
Que tu me gustas como cosa natural
Que eres la diosa que decora el pedestal
Que simbolizas la pureza de este amor

Por eso no puedo dejar de cantar
Estas canciones que me llenan de alegría
Por que ellas alivian mi horrible pesar
Cuando me encuentro lejos de la negra mía (bis)

Cantando voy llevando un mensaje de amor (bis)
A aquella gente que se quiere de verdad
Como yo quiero a la que me hace recordar
Que fui sufrido antes de conseguirla
Y en recompensa me regaló su vida
Precisamente porque también sabía

Y yo de igual manera le correspondía (bis)
Que eres bonita como dice la canción
Que tu me gustas como cosa natural
Que eres la diosa que decora el pedestal
Que simbolizas la pureza de este amor

Por eso no puedo dejar de cantar
Esas canciones que me llenan de alegría
Por que ellas alivian mi horrible pesar
Cuando me encuentro lejos de la negra mía (bis)

Por donde quiera voy vivo pensando en ti (bis)
Y ni el bullicio de la fiesta me lo evita
De lo contrario mejor pido que repitan
Esas canciones que traen recuerdo gratos
Que son más bellas si las toca Colacho
Entonces grito que vuelvan a poner

Una de las canciones que canto yo...

Eines Meiner Lieder

Eines der Lieder, die ich singe (zweimal)
Erinnert mich an die, in die ich verliebt bin
Deshalb werde ich immer wehmütig, wenn ich es singe
Und immer wieder möchte ich es wiederholen
Damit sie sich freut, wenn sie es hört
Und sich an mich erinnert, wenn sie hört, was es sagt

Eines der Lieder, die ich singe (zweimal)
Dass du hübsch bist, wie das Lied sagt
Dass du mir gefällst, ganz natürlich
Dass du die Göttin bist, die den Sockel schmückt
Dass du die Reinheit dieser Liebe symbolisierst

Deshalb kann ich nicht aufhören zu singen
Diese Lieder, die mich mit Freude erfüllen
Weil sie mein schreckliches Leid lindern
Wenn ich weit weg von meiner Liebsten bin (zweimal)

Singend überbringe ich eine Botschaft der Liebe (zweimal)
An jene Leute, die sich wirklich lieben
So wie ich die liebe, die mich daran erinnert
Dass ich litt, bevor ich sie fand
Und als Belohnung schenkte sie mir ihr Leben
Genau weil sie auch wusste

Und ich ihr auf gleiche Weise erwiderte (zweimal)
Dass du hübsch bist, wie das Lied sagt
Dass du mir gefällst, ganz natürlich
Dass du die Göttin bist, die den Sockel schmückt
Dass du die Reinheit dieser Liebe symbolisierst

Deshalb kann ich nicht aufhören zu singen
Diese Lieder, die mich mit Freude erfüllen
Weil sie mein schreckliches Leid lindern
Wenn ich weit weg von meiner Liebsten bin (zweimal)

Wo immer ich hingehe, denke ich an dich (zweimal)
Und nicht einmal der Trubel des Festes hindert mich daran
Im Gegenteil, ich bitte lieber darum, dass sie wiederholen
Diese Lieder, die schöne Erinnerungen bringen
Die noch schöner sind, wenn Colacho sie spielt
Dann rufe ich, dass sie wieder auflegen sollen

Eines der Lieder, die ich singe...