Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Alma Herida

Alma Herida

Cuando canta mi alma herida
Las palabras se entristecen (bis)

Soy un hombre solitarios del destino
Esa es mi suerte (bis)

Ay! ya me cuentan mis amigos
Que un tiempo yo he cambiado (bis)

Quiero ser de nuevo el mismo
Que he de hacer para lograrlo (bis)

Me vengo a despedir mañana
Hoy no tengo valor de hacerlo
No puedo resistir, si yo la vuelvo a ver
Como hago mi vida, pa' arrancarme esta herida si te quiero
Como hago mi cielo, si me das el olvido yo me muero

Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo enamorado. (bis)

Sólo encuentro indiferencia
Y es amor lo que he buscado (bis)

Será que el destino mío
Es vivir en soledades (bis)

Oigan notas lastimosas
Las que tienen mis cantares (bis)

Me vengo a despedir mañana
Hoy no tengo valor de hacerlo
No puedo resistir, si yo la vuelvo a ver
Como hago mi vida
Pa' arrancarme esta herida si te quiero

Como hago mi cielo
Si me das el olvido yo me muero

Como hago morena,
Pa' decirte mi vida que te quiero

No me olvides mi amor,
Por favor te lo pido que te quiero

Âme blessée

Quand mon âme blessée chante
Les mots s'attristent (bis)

Je suis un homme solitaire du destin
C'est mon sort (bis)

Oh! mes amis me disent
Que j'ai changé un peu (bis)

Je veux être à nouveau le même
Que dois-je faire pour y parvenir (bis)

Je vais te dire adieu demain
Aujourd'hui, je n'ai pas le courage de le faire
Je ne peux pas résister, si je te revois
Comment puis-je faire ma vie, pour arracher cette blessure si je t'aime
Comment puis-je faire mon ciel, si tu m'oublies, je meurs

Tant de temps, tant de temps
Tant de temps amoureux. (bis)

Je ne trouve que de l'indifférence
Et c'est l'amour que j'ai cherché (bis)

Est-ce que mon destin
Est de vivre dans la solitude (bis)

Écoutez mes notes douloureuses
Celle que portent mes chants (bis)

Je vais te dire adieu demain
Aujourd'hui, je n'ai pas le courage de le faire
Je ne peux pas résister, si je te revois
Comment puis-je faire ma vie
Pour arracher cette blessure si je t'aime

Comment puis-je faire mon ciel
Si tu m'oublies, je meurs

Comment puis-je faire, ma brune,
Pour te dire que je t'aime

Ne m'oublie pas, mon amour,
S'il te plaît, je te le demande, je t'aime