Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Por No Perderte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Por No Perderte




Por No Perderte
Pour ne pas te perdre
Hay ya se terminó
Voilà, c'est fini
Ya todo se acabó
Tout est terminé
Hoy solamente queda el recuerdo
Aujourd'hui, il ne reste que le souvenir
De unos amores que fueron bellos
D'un amour qui était beau
Vaya la suerte mía
Quelle est ma chance
No se porqué seria
Je ne sais pas pourquoi ce serait
No se porqué será
Je ne sais pas pourquoi ce serait
Que después que me suben al cielo
Que après m'avoir élevé au ciel
Me dejan rodando por el suelo
Ils me laissent rouler sur le sol
Como la novia mía
Comme ma fiancée
La que juraba que me quería
Celle qui jurait qu'elle m'aimait
Por eso es que ahora yo no comprendo (bis)
C'est pourquoi je ne comprends pas maintenant (bis)
Ya me tenía la llama encendía
La flamme était déjà allumée
Y hoy me ha dejado viendo un chispero
Et aujourd'hui elle m'a laissé voir une étincelle
Cuando uno se enamora de una buena muchacha
Quand on tombe amoureux d'une bonne fille
Le entrega el alma y el corazón
On lui donne son âme et son cœur
Le entrega todo sin condición
On lui donne tout sans condition
Como hice yo con ella
Comme je l'ai fait avec elle
Porqué la vi tan bella me llenó de emoción
Parce que je l'ai vue si belle, elle m'a rempli d'émotion
Y sin pensar en la desilusión
Et sans penser à la déception
Yo le entregué todito mi amor
Je lui ai donné tout mon amour
Y en lo mejor del tiempo me deja
Et au meilleur moment, elle me laisse
Tu me jurabas que me querías
Tu me jurais que tu m'aimais
Por eso es que ahora yo no comprendo
C'est pourquoi je ne comprends pas maintenant
Tu me jurabas que me querías
Tu me jurais que tu m'aimais
Por eso es que ahora yo no comprendo
C'est pourquoi je ne comprends pas maintenant
Ya me tenia la llama encendida
La flamme était déjà allumée
Y hoy me ha dejado viendo un chispero
Et aujourd'hui elle m'a laissé voir une étincelle
Hay yo no alcanzo a creer
Je ne peux pas croire
Que tu me tengas rabia
Que tu sois en colère contre moi
Porque yo fui muy bueno contigo
Parce que j'ai été très bon avec toi
Lo mismo que tu fuiste conmigo
Tout comme tu l'as été avec moi
Que es lo que me entristece
C'est ce qui me rend triste
Pero yo se que Dios
Mais je sais que Dieu
Te puso en mi camino
T'a mis sur mon chemin
Para que vieras que mi destino
Pour que tu voies que mon destin
Siempre es vivir así como vivo
C'est toujours de vivre comme je vis
Sufriendo diariamente
Souffrant quotidiennement
Mis sin embargo tengo presente
Mais je garde à l'esprit
Que lo querido nunca se olvida
Que ce qui est aimé ne s'oublie jamais
Mis sin embargo llevo presente
Mais je garde à l'esprit
Que lo querido nunca se olvida
Que ce qui est aimé ne s'oublie jamais
Y si algún día vuelves a mi vida
Et si un jour tu reviens dans ma vie
Dejaría todo por no perderte
Je laisserai tout pour ne pas te perdre





Writer(s): Diomedes Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.