Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles - Color de Rosa

Color de Rosa

A ti te puso Dios en mi camino
Y yo vivía feliz de ser tu dueño
Porque era tan inmenso mi cariño
Que todo lo veía color de rosa

Por ti yo desafiaba el mundo entero
Y el orgullo mas grande era mi esposa

Hoy tengo que admitir que fue un error
No desconfiar jamás de tus andanzas
Por eso fue tan grande mi dolor
Por eso pudo mas el sentimiento

Porque fuiste conmigo una avalancha
Que todo lo destruye en un momento (bis)

Traigo en mi canto sentido
Sabor a pena y olvido
Que sentimiento!

Ando buscando un alivio
Para un corazón herido
Y no lo encuentro

Sombras del viejo camino
Saquen de mi este tormento

Ando en el ave sin nido
Soy el dolor vuelto verso
Ando en el ave sin nido
Soy el dolor vuelto verso

Yo sé que cuando ya pasen los años
Habrás reconocido tus errores
Y todos los que hoy te dan la mano
Mañana te aborrecen te lo juro

Y entonces surgirán las decepciones
Y tu andarás muy triste por el mundo

Yo tuve que quedarme solitario
Sintiendo en lo profundo tu abandono
Mientras que tu pensabas haber ganado
Pero no te salió lo que querías

Con tanto que a ti te gustaba el oro
Pero hoy te engañan con la fantasía (bis)
Eres como aquel niñito
Que por cualquier juguetico se desespera
Juega con el un ratico
Porque lo ve muy bonito después lo deja
Tu también eres así
Porque en el campo amoroso
Decías morirte por mi
Y andabas loca por otro
Decías morirte por mi
Y andabas loca por otro
Sinvergüenza Carajoo

Couleur de Rose

Dieu t'a mis sur mon chemin
Et je vivais heureux d'être ton maître
Parce que mon affection était si immense
Que je voyais tout en rose

Pour toi, je défiais le monde entier
Et ma plus grande fierté était mon épouse

Aujourd'hui, je dois admettre que c'était une erreur
De ne jamais douter de tes allées et venues
C'est pourquoi ma douleur était si grande
C'est pourquoi le sentiment a été plus fort

Parce que tu as été pour moi une avalanche
Qui détruit tout en un instant (bis)

Je porte dans mon chant le sentiment
Le goût de la tristesse et de l'oubli
Quel sentiment !

Je cherche un soulagement
Pour un cœur blessé
Et je ne le trouve pas

Ombres du vieux chemin
Dégagez-moi de ce tourment

Je suis dans l'oiseau sans nid
Je suis la douleur devenue vers
Je suis dans l'oiseau sans nid
Je suis la douleur devenue vers

Je sais que lorsque les années passeront
Tu auras reconnu tes erreurs
Et tous ceux qui te tendent la main aujourd'hui
Demain te haïront, je te le jure

Et alors viendront les déceptions
Et tu seras très triste dans le monde

J'ai dû rester seul
Ressentant ton abandon au plus profond de moi
Alors que tu pensais avoir gagné
Mais tu n'as pas obtenu ce que tu voulais

Tu aimais tant l'or
Mais aujourd'hui, on te trompe avec la fantaisie (bis)
Tu es comme ce petit enfant
Qui se désespère pour n'importe quel jouet
Il joue avec un moment
Parce qu'il le trouve très beau, puis il le laisse tomber
Toi aussi tu es comme ça
Parce que dans le domaine de l'amour
Tu disais mourir pour moi
Et tu étais folle d'un autre
Tu disais mourir pour moi
Et tu étais folle d'un autre
Sans-gêne, Carajoo