Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles - La Envidia

La Envidia

La envidia es un mal sobre la tierra
La envidia es un mal sobre la tierra
Dios mio dame paciencia
Con tantos envidiosos
Porque cuando la persona es buena
Porque cuando la persona es buena
Si ven que uno prospera
Se ponen trabajosos

Y viven buscando la manera señor
La forma de hacerle daño al otro
Pero dios protege el alma buena mi dios
Y domina bien los envidiosos

Si la ven que esta progresando
Buscan la forma de acabarlo
Si usted es pobre y hace platica
Ya le da como rasquiñita

Si tiene un negocio con cliente
Ya le ponen el otro al frente
Y si usted no da lo que tiene
Ya lo tratan de mala gente

Y si compra un carro
Ya les da envidia
Si usted come bien
Ya les da envidia
Si maneja plata
Ya les da envidia
Si uno mujerea
Ya les da envidia

Hay gente que no mueve una paja
Y quiere vivi′ con plata
Dandose la gran vida
Le da cosa conel que trabaja(bis)
Porque nunca en la casa le falta la comida

Y miran el sucio el ojo ajeno
Y no ven la vida de los de ellos
Al arbol caido lo hacen leña
Pero dios prospera al alma buena

Que bonito que es alegrarse
Cuando al otro le valla bien
Cuando el caido se levante
Que eso te llene de placer

No desees mal en esta vida
Para que mi dios te bendiga
Porque aquel que escupe pa' arriba
Ay le cae la saliba encima

Y si compra un carro
Ya les da envidia
Y un apartamento
Ya les da envidia
Y unas vaquitas
Ya les da envidia
Y unas pollitas
Ya les da envidia
Si compra una estufa
Ya les da envidia
Si pinto la casa
Ya les da envidia

La Envidia

La jalousie est un mal sur terre
La jalousie est un mal sur terre
Mon Dieu, donne-moi de la patience
Avec tous ces envieux
Parce que quand la personne est bonne
Parce que quand la personne est bonne
Si tu vois que l'on prospère
Ils deviennent difficiles

Et ils vivent en cherchant un moyen, Seigneur
Le moyen de faire du mal à l'autre
Mais Dieu protège l'âme bonne, mon Dieu
Et domine bien les envieux

Si elle voit qu'elle progresse
Ils cherchent un moyen de la terminer
Si tu es pauvre et tu parles
Ils te donnent déjà comme une égratignure

Si tu as un commerce avec des clients
Ils te mettent déjà un autre en face
Et si tu ne donnes pas ce que tu as
Ils te traitent déjà de mauvaise personne

Et si tu achètes une voiture
Ils sont déjà jaloux
Si tu manges bien
Ils sont déjà jaloux
Si tu manipules de l'argent
Ils sont déjà jaloux
Si tu es en couple
Ils sont déjà jaloux

Il y a des gens qui ne bougent pas un doigt
Et qui veulent vivre avec de l'argent
En se donnant la grande vie
Ils sont contrariés par celui qui travaille (bis)
Parce que la nourriture ne manque jamais à la maison

Et ils regardent la saleté dans l'œil d'autrui
Et ne voient pas la vie de ceux qui les entourent
Quand l'arbre tombe, ils en font du bois
Mais Dieu fait prospérer l'âme bonne

Comme c'est beau de se réjouir
Quand l'autre va bien
Quand le tombé se relève
Que cela te remplisse de plaisir

Ne souhaite pas le mal dans cette vie
Pour que mon Dieu te bénisse
Parce que celui qui crache vers le haut
Eh bien, la salive lui retombe dessus

Et si tu achètes une voiture
Ils sont déjà jaloux
Et un appartement
Ils sont déjà jaloux
Et des vaches
Ils sont déjà jaloux
Et des poules
Ils sont déjà jaloux
Si tu achètes une cuisinière
Ils sont déjà jaloux
Si tu peins la maison
Ils sont déjà jaloux