Puede Ser Que No Me Extrañes - Diomedes Díaz translation in German

Puede Ser Que No Me Extrañes

Ay! marcharé
Tal vez a ti eso no te importará
O tal vez
Te mueras por que me vas a extrañar
Vagaré
Por el mundo y siendo esclavo de un recuerdo por que te amo
Llorarás
Cuando entiendas que te has equivocado
Yo me iré
De mis maletas no podre sacara tu historia nunca entendiste
Y hoy pierdo yo, mi linda historia y no se a quien se la vendiste

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Que tu amor me mató la fé
Me quedé sin saber quien soy
Pero nunca te olvidaré aunque sufra mi corazón

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo, (amor)
Yo no quiero que te toque la agonía
Yo no quiero que tu sufras como yo, (ay)

Mentiré
Si un día digo que te voy a olvidar
Moriré
Al resignarme que no volverás
Pero tú
Cuando veas que es imposible que te amen como yo te amo
Vas a querer
Que ese momento el que puedas deternerme no haya pasado
Yo me voy
Y aunque me muestres el camino equivocado debo seguirlo
No entiendes que no puedo dar un pado si no estas conmigo

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Y aunque el mundo puse a tus pies
Me enfrente al que habló mal de tí
Y aun así te defiendo y sé que eres tu quien me hace feliz

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Yo no quiero que tu sufras como yo
Yo no quiero que te ataque la agonía
Yo no quiero que te ataque el corazón

Kann sein, dass du mich nicht vermisst

Ach! Ich werde gehen
Vielleicht ist dir das egal
Oder vielleicht
Wirst du dich verzehren, weil du mich vermissen wirst
Ich werde umherirren
Durch die Welt und Sklave einer Erinnerung sein, weil ich dich liebe
Du wirst weinen
Wenn du verstehst, dass du dich geirrt hast
Ich werde gehen
Aus meinen Koffern werde ich deine Geschichte nicht herausbekommen, du hast es nie verstanden
Und heute verliere ich, meine schöne Geschichte, und ich weiß nicht, an wen du sie verkauft hast

Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich

Dass deine Liebe meinen Glauben getötet hat
Ich blieb zurück, ohne zu wissen, wer ich bin
Aber ich werde dich nie vergessen, auch wenn mein Herz leidet

Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich, (Liebling)
Ich will nicht, dass dich die Agonie berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich, (ach)

Ich werde lügen
Wenn ich eines Tages sage, dass ich dich vergessen werde
Ich werde sterben
Wenn ich mich damit abfinde, dass du nicht zurückkehren wirst
Aber du
Wenn du siehst, dass es unmöglich ist, dass sie dich so lieben, wie ich dich liebe
Wirst du wollen
Dass dieser Moment, in dem du mich hättest aufhalten können, nicht vergangen wäre
Ich gehe
Und auch wenn du mir den falschen Weg zeigst, muss ich ihm folgen
Du verstehst nicht, dass ich keinen Schritt machen kann, wenn du nicht bei mir bist

Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich

Und obwohl ich dir die Welt zu Füßen gelegt habe
Habe ich mich dem gestellt, der schlecht über dich gesprochen hat
Und trotzdem verteidige ich dich und weiß, dass du es bist, die mich glücklich macht

Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich
Kann sein, dass dich die Agonie nicht berührt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich

Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Kann sein, dass du mich nicht vermisst, mein Leben
Kann sein, dass dein Herz dich nicht im Stich lässt
Ich will nicht, dass du leidest wie ich
Ich will nicht, dass dich die Agonie befällt
Ich will nicht, dass dein Herz befallen wird