Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Juan Mario De La Espriella - Puede Ser Que No Me Extrañes

Puede Ser Que No Me Extrañes

Ay! marcharé
Tal vez a ti eso no te importará
O tal vez
Te mueras por que me vas a extrañar
Vagaré
Por el mundo y siendo esclavo de un recuerdo por que te amo
Llorarás
Cuando entiendas que te has equivocado
Yo me iré
De mis maletas no podre sacara tu historia nunca entendiste
Y hoy pierdo yo, mi linda historia y no se a quien se la vendiste

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Que tu amor me mató la fé
Me quedé sin saber quien soy
Pero nunca te olvidaré aunque sufra mi corazón

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo, (amor)
Yo no quiero que te toque la agonía
Yo no quiero que tu sufras como yo, (ay)

Mentiré
Si un día digo que te voy a olvidar
Moriré
Al resignarme que no volverás
Pero tú
Cuando veas que es imposible que te amen como yo te amo
Vas a querer
Que ese momento el que puedas deternerme no haya pasado
Yo me voy
Y aunque me muestres el camino equivocado debo seguirlo
No entiendes que no puedo dar un pado si no estas conmigo

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Y aunque el mundo puse a tus pies
Me enfrente al que habló mal de tí
Y aun así te defiendo y sé que eres tu quien me hace feliz

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo
Pueda ser que no te toque la agonia
Yo no quiero que tu sufras como yo

Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Pueda ser que no te falle el corazón
Yo no quiero que tu sufras como yo
Yo no quiero que te ataque la agonía
Yo no quiero que te ataque el corazón

Peut-être que tu ne me manqueras pas

Ah ! Je partirai
Peut-être que cela ne te dérangera pas
Ou peut-être
Tu mourras parce que tu vas me manquer
Je vaguerai
À travers le monde, esclave d'un souvenir parce que je t'aime
Tu pleureras
Quand tu comprendras que tu t'es trompée
Je m'en irai
Je ne pourrai jamais retirer ton histoire de mes valises, tu ne l'as jamais compris
Et aujourd'hui, je perds ma belle histoire, et je ne sais pas à qui tu l'as vendue

Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi

Que ton amour m'a tué la foi
Je suis resté sans savoir qui je suis
Mais je ne t'oublierai jamais, même si mon cœur souffre

Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi, (amour)
Je ne veux pas que l'agonie te touche
Je ne veux pas que tu souffres comme moi, (ah)

Je mentirai
Si un jour je dis que je vais t'oublier
Je mourrai
En me résignant à ce que tu ne reviennes pas
Mais toi
Quand tu verras qu'il est impossible de t'aimer comme je t'aime
Tu voudras
Que ce moment où tu peux m'arrêter ne soit pas passé
Je pars
Et même si tu me montres le mauvais chemin, je dois le suivre
Tu ne comprends pas que je ne peux pas faire un pas si tu n'es pas avec moi

Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi

Et même si j'ai mis le monde à tes pieds
J'ai affronté celui qui a dit du mal de toi
Et malgré tout, je te défends, et je sais que c'est toi qui me rend heureux

Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi
Peut-être que l'agonie ne te touchera pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi

Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Peut-être que tu ne me manqueras pas, ma vie
Peut-être que ton cœur ne faillira pas
Je ne veux pas que tu souffres comme moi
Je ne veux pas que l'agonie te frappe
Je ne veux pas que ton cœur te frappe