Lyrics and translation Diomedes Dionisio Diaz - Mi Dinastia (El Hermano Elias) [with Rolando Ochoa]

Mi Dinastia (El Hermano Elias) [with Rolando Ochoa]

Ientras que tu en las fechas especiales te olvidabas de mi
La otra persona con simples detalles alegraba mi corazón
Mientras que tu con palabras groseras me alejabas de ti
La otra persona decía te extraño hoy quiero verte mi amor
Poquito a poquito me fuiste perdiendo y ahora que reclama
Quisiste que fuera el payaso de tu circo y no me da la gana
Y vea que vaina rara ahora que no quiero si quiere conmigo
Ya no me interesas cojee tus maletas y busca otro camino
Coro
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nada
Lo que no sirve se bota pa toda la vida, la vida
Dios te bendiga no insista no hay mas palabra
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor
Y ábrete que ya encontré la que a mi me gusta me gusta
ábrete porque contigo no quiero es nada ya nada
(Y no es dar el paso es dejar la huella)
II
Como fui yo quien te abrió de ta-quito no lo esperabas verdad
(Jaja) pensaste que la traga que tenia
La iba a tener por la eternidad soy un sensible ante tus encantos
No te lo puedo negar, ahora si quieres hacerme de todo
Pero yo no quiero ya
Ahora hasta tus padres llaman a decirme que te estas muriendo
Pero ya no hay forma de que cambie lo que esta en mis
Pensamientos a ellos los respetos y se dieron cuenta cuanto
Quise amarte pero ya no creo que tu vuelvas a probar
Este chocolate
Coro
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nada
Lo que no sirve se bota pa toda la vida, la vida
Dios te bendiga no insista no hay mas palabra
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nadaaaa
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor

Ma Dynastie (Le Frère Élie) [avec Rolando Ochoa]

Alors que tu m'oubliais lors des occasions spéciales
L'autre personne, avec de simples détails, réjouissait mon cœur
Alors que tu me repoussais avec des paroles grossières
L'autre personne disait "Je t'aime, je veux te voir aujourd'hui"
Peu à peu, tu me perdais et maintenant tu réclamés
Tu voulais que je sois le clown de ton cirque, mais je n'en ai pas envie
Et regarde comme c'est bizarre, maintenant que je ne veux plus, tu veux être avec moi
Tu ne m'intéresses plus, prends tes valises et trouve un autre chemin
Refrain
Ouvre-toi, j'ai trouvé celle qui me plaît, qui me plaît
Ouvre-toi, car je ne veux plus rien avec toi, plus rien
Ce qui ne sert à rien se jette pour toujours, pour toujours
Que Dieu te bénisse, n'insiste pas, il n'y a plus de mots
Et ne crois pas qu'il y a de l'amertume dans mon cœur
Car celui qui devrait être amer est celui
Qui, dans son arrogance, perd un grand amour
Et ouvre-toi, j'ai trouvé celle qui me plaît, qui me plaît
Ouvre-toi, car je ne veux plus rien avec toi, plus rien
(Et ce n'est pas de faire un pas, c'est de laisser une trace)
II
Comme j'ai été celui qui t'a ouvert, tu ne t'y attendais pas, n'est-ce pas?
(Jaja) tu pensais que l'attirance que j'avais pour toi
J'allais l'avoir pour l'éternité. Je suis sensible à tes charmes
Je ne peux pas le nier. Maintenant, si tu veux me faire de tout
Mais je ne veux plus
Maintenant même tes parents appellent pour me dire que tu es en train de mourir
Mais il n'y a plus moyen de changer ce qui est dans mes
Pensées. A eux le respect, ils ont réalisé combien
Je voulais t'aimer, mais je ne crois plus que tu goûteras à nouveau
Ce chocolat
Refrain
Ouvre-toi, j'ai trouvé celle qui me plaît, qui me plaît
Ouvre-toi, car je ne veux plus rien avec toi, plus rien
Ce qui ne sert à rien se jette pour toujours, pour toujours
Que Dieu te bénisse, n'insiste pas, il n'y a plus de mots
Et ne crois pas qu'il y a de l'amertume dans mon cœur
Car celui qui devrait être amer est celui
Qui, dans son arrogance, perd un grand amour
Ouvre-toi, j'ai trouvé celle qui me plaît, qui me plaît
Ouvre-toi, car je ne veux plus rien avec toi, plus rien
Et ne crois pas qu'il y a de l'amertume dans mon cœur
Car celui qui devrait être amer est celui
Qui, dans son arrogance, perd un grand amour