Brindo Con el Alma - Diomedes Díaz & Cocha Molina translation in German

Brindo Con el Alma

Hoy quiero amanecer tomándome unos tragos
Ay! brindando con el alma por ella
como lo pueden ver estoy enamorado
pero a mi no me falta una pena

Me enamoré de una niña muy linda
yo quería llamarla y al fin la llamé
y que impresión tan grande me llevé
cuando dije aló contesto la mamá

No, no me la llames más
no me la molestes más (bis)

Mira que ella está estudiando
tiene su novio y se va a casar (bis)

Como no puedo verte, ni puedo hablar contigo
ay! te dejo esta canción de recuerdo
y si esa fue mi suerte haberte conocido
para después quererte de lejos

Eso no importa yo te sigo queriendo
y con mucho respeto te recordaré
a veces pienso llamarte otra vez
y pienso a la vez que ahí está tu mama

Ella no sabe que me muero por ti
y seguro que así me va a contestar

No, no me la llames más
no me la molestes más (bis)

Mira que ella está estudiando
tiene su novio y se va a casar (bis)

No, no me la llames más
no me la molestes más

Mira que ella está estudiando
tiene su novio y se va a casar (bis)

Hombe no la llames más
déjate de necedad

Mira que ella está estudiando
tiene su novio y se va a casar

No la llames más
déjate de necedad

La va hacer perder el año
se da cuenta el novio y la va a dejar

Ich proste mit der Seele

Heute will ich den Morgen mit ein paar Drinks begrüßen
Ay! Und aus tiefster Seele auf sie anstoßen
Wie ihr sehen könnt, bin ich verliebt
Doch Kummer fehlt mir nicht

Ich verliebte mich in ein sehr hübsches Mädchen
Ich wollte sie anrufen und rief sie schließlich an
Und welch große Überraschung erlebte ich
Als ich Hallo sagte, antwortete die Mutter

Nein, ruf sie nicht mehr an
Belästige sie nicht mehr (zweimal)

Schau, sie studiert doch
Sie hat ihren Freund und wird heiraten (zweimal)

Da ich dich nicht sehen kann, noch mit dir sprechen
Ay! Hinterlasse ich dir dieses Lied zur Erinnerung
Und wenn das mein Schicksal war, dich kennengelernt zu haben
Um dich danach aus der Ferne zu lieben

Das macht nichts, ich liebe dich weiterhin
Und mit viel Respekt werde ich mich an dich erinnern
Manchmal denke ich daran, dich wieder anzurufen
Und denke gleichzeitig, dass deine Mutter da ist

Sie weiß nicht, dass ich für dich sterbe
Und sicherlich wird sie mir so antworten

Nein, ruf sie nicht mehr an
Belästige sie nicht mehr (zweimal)

Schau, sie studiert doch
Sie hat ihren Freund und wird heiraten (zweimal)

Nein, ruf sie nicht mehr an
Belästige sie nicht mehr

Schau, sie studiert doch
Sie hat ihren Freund und wird heiraten (zweimal)

Mann, ruf sie nicht mehr an
Lass die Dummheiten sein

Schau, sie studiert doch
Sie hat ihren Freund und wird heiraten

Ruf sie nicht mehr an
Lass die Dummheiten sein

Du sorgst noch dafür, dass sie das Jahr verliert
Der Freund merkt es und wird sie verlassen