Diomedes Díaz, Gonzalo Arturo Molina & El Cocha Molina - No Sé Qué Tienes Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Díaz, Gonzalo Arturo Molina & El Cocha Molina - No Sé Qué Tienes Tú




No Sé Qué Tienes Tú
Je ne sais pas ce que tu as
Yo vine de un pasado triste de un pasado oscuro que me lastimaba,
Je viens d'un passé triste, d'un passé sombre qui me faisait mal,
Yo vine buscando la luz que me iluminara el alma, y la encontré en tus ojos.
Je suis venu chercher la lumière qui éclairerait mon âme, et je l'ai trouvée dans tes yeux.
Ayúdame a vivir la vida yo no quiero llevarla solo (bis)
Aide-moi à vivre la vie, je ne veux pas la vivre seul (bis)
Que tienes que cuando me miras, Mi vida se queda en tus ojos, (Bis)
Tu as quelque chose qui, lorsque tu me regardes, ma vie reste dans tes yeux, (Bis)
Hay no se que tienes tu al caminar, al caminar,
Il y a quelque chose que tu as quand tu marches, quand tu marches,
Hay no se que tienes tu con tu mirar, con tu mirar,
Il y a quelque chose que tu as avec ton regard, avec ton regard,
Será el color de tu piel morena, será tu pelo desordenado,
Serait-ce la couleur de ta peau brune, serait-ce tes cheveux en désordre,
No se cual es tu misterio negra pero me tienes enamorado,(bis)
Je ne sais pas quel est ton mystère, ma noire, mais tu m'as amoureux, (bis)
Las penas que tenia en el alma cuando vi tus ojos desaparecieron,
Les peines que j'avais dans mon âme ont disparu lorsque j'ai vu tes yeux,
No se que tenían tus labios pero mi pasado se murió en tus besos.,
Je ne sais pas ce qu'il y avait dans tes lèvres, mais mon passé est mort dans tes baisers.
Te vine a regalar mi canto sabes que es lo mejor que tengo, (bis)
Je suis venu te donner mon chant, tu sais que c'est le meilleur que j'ai, (bis)
Yo creo que por quererte tanto mi vida se quedo en tus besos, (bis)
Je crois que pour t'aimer autant, ma vie est restée dans tes baisers, (bis)
Hay no se que tienes tu al caminar, al caminar,
Il y a quelque chose que tu as quand tu marches, quand tu marches,
Hay no se que tienes tu con tu mirar, con tu mirar,
Il y a quelque chose que tu as avec ton regard, avec ton regard,
Será el color de tu piel morena, Será tu pelo desordenado
Serait-ce la couleur de ta peau brune, serait-ce tes cheveux en désordre
No se cual es tu misterio negra, Pero me tienes enamorado (bis)
Je ne sais pas quel est ton mystère, ma noire, mais tu m'as amoureux (bis)
Será tu cuerpo, será tu boca, pero me tienes enamorado,
Serait-ce ton corps, serait-ce ta bouche, mais tu m'as amoureux,
No se cual es el misterio negra pero me tienes enamorado.(bis)
Je ne sais pas quel est ton mystère, ma noire, mais tu m'as amoureux (bis).





Writer(s): Jacinto Leonardy Vega Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.