Lyrics and translation Diomedes Díaz & Gonzalo Arturo Molina - Tu Cumpleaños
Ay!
vamos
a
entonar
una
canción
Oh!
allons
chanter
une
chanson
Pa′
que
cantemos
Pour
que
nous
chantions
Vamos
a
festejar
con
emoción
Allons
fêter
avec
émotion
Su
cumpleaños
Ton
anniversaire
Vamos
a
decirle
con
amor
Allons
te
dire
avec
amour
Que
la
felicitamos
Que
nous
te
félicitons
Y
que
siga
cumpliendo
muchos
más
Et
que
tu
continues
à
en
fêter
beaucoup
d'autres
Que
la
virgen
la
tiene
que
cuidar
Que
la
Vierge
doit
te
protéger
Que
de
mi
parte
nada
en
la
vida
le
faltará
Que
de
ma
part,
rien
ne
te
manquera
dans
la
vie
Y
que
los
cumpla
feliz
muy
feliz
Et
que
tu
les
fasses
heureux,
très
heureux
Deseamos
todos
en
esta
reunión
Nous
le
souhaitons
tous
dans
cette
réunion
Y
que
los
cumpla
feliz
muy
feliz
Et
que
tu
les
fasses
heureux,
très
heureux
Deseamos
todos
en
esta
reunión
Nous
le
souhaitons
tous
dans
cette
réunion
Tus
amistades
llegamos
aquí
Tes
amitiés
sont
arrivées
ici
Pa'
compartir
esa
gran
bendición
Pour
partager
cette
grande
bénédiction
Bendición
de
mamá
Bénédiction
de
maman
Bendición
de
papá
Bénédiction
de
papa
Bendición
de
mamá
Bénédiction
de
maman
Bendición
de
papá
Bénédiction
de
papa
Y
yo
te
vine
a
cantar
esta
canción
Et
je
suis
venu
te
chanter
cette
chanson
Y
te
deseo
mucha
felicidad
Et
je
te
souhaite
beaucoup
de
bonheur
Ay!
vamos
a
abrir
una
botella
de
vino
Oh!
allons
ouvrir
une
bouteille
de
vin
Pa′
que
brindemos
Pour
que
nous
trinquions
Por
que
hoy
con
toditos
tus
amigos
Parce
qu'aujourd'hui,
avec
tous
tes
amis
Amanecemos
Nous
resterons
jusqu'au
matin
Ay!
por
que
hoy
esta
cumpliendo
años
Oh!
parce
qu'aujourd'hui,
c'est
ton
anniversaire
Lo
que
mas
quiero
Ce
que
j'aime
le
plus
Y
estoy
repleto
de
felicidad
Et
je
suis
rempli
de
bonheur
Que
hasta
me
han
dado
ganas
de
llorar
Que
j'ai
même
envie
de
pleurer
Gracias
a
Dios
Merci
à
Dieu
Por
que
has
cumplido
un
año
más
Parce
que
tu
as
eu
un
an
de
plus
Cuántos
clavelitos
nacerían
Combien
de
oeillets
seraient
nés
Junto
contigo
Avec
toi
Cuántas
rosas
blancas
ese
día
Combien
de
roses
blanches
ce
jour-là
También
nacieron
Sont
aussi
nées
Cual
sería
el
cura
que
le
diría
Quel
serait
le
prêtre
qui
dirait
à
A
tu
padrino
Ton
parrain
El
deber
que
él
ya
tenia
con
su
ahijada
Le
devoir
qu'il
avait
déjà
envers
sa
filleule
Que
los
diez
mandamientos
los
rezaban
Que
les
dix
commandements
étaient
récités
Desconociendo
que
tu
tenias
Ne
sachant
pas
que
tu
avais
Quien
te
cuidara
Quelqu'un
pour
prendre
soin
de
toi
Y
que
los
cumpla
feliz
muy
feliz
Et
que
tu
les
fasses
heureux,
très
heureux
Deseamos
todos
en
esta
reunión
Nous
le
souhaitons
tous
dans
cette
réunion
Y
que
los
cumpla
feliz
muy
feliz
Et
que
tu
les
fasses
heureux,
très
heureux
Deseamos
todos
en
esta
reunión
Nous
le
souhaitons
tous
dans
cette
réunion
Tus
amistades
llegamos
aquí
Tes
amitiés
sont
arrivées
ici
Pa'
compartir
esa
gran
bendición
Pour
partager
cette
grande
bénédiction
Bendición
de
mamá
Bénédiction
de
maman
Bendición
de
papá
Bénédiction
de
papa
Bendición
de
mamá
Bénédiction
de
maman
Bendición
de
papá
Bénédiction
de
papa
Mil
felicitaciones
Mille
félicitations
Que
cumplas
muchos
más
Que
tu
fasses
beaucoup
d'autres
Que
la
virgen
te
cuide
Que
la
Vierge
te
protège
Que
te
cuide
bastante
Qu'elle
te
protège
beaucoup
Por
que
yo
de
mi
parte
Parce
que
de
mon
côté
También
te
cuidaré
Je
prendrai
aussi
soin
de
toi
Rate the translation
1
Tu Cumpleaños
2 Esta Voz Es para Siempre
3 Sufro Por Ella
4 Camino Largo
5 Una De Mis Canciones
6 Mi Ahíjado
7 El Verdadero Culpable
8 Ven Conmigo
9 Déjala
10 Nadie Mas Como Tu
11 Ilusiones
12 A Un Cariño Del Alma
13 Cantando
14 Acompañame
15 Injusticia
16 Sin Ti
17 No Era El Nido
18 Lo Mismo Me Da
19 El Hombre De Mama
20 El Romancero
21 Lluvia De Verano
22 Romantico
23 Se Te Nota En La Mirada
24 Me Deja El Avion
25 Zunilda
26 Penas de un Soldado (Paseo)
27 La Juntera
28 Algo de Tu Parte
29 Cristina Isabel
30 Frente a Mi
2 Esta Voz Es para Siempre
3 Sufro Por Ella
4 Camino Largo
5 Una De Mis Canciones
6 Mi Ahíjado
7 El Verdadero Culpable
8 Ven Conmigo
9 Déjala
10 Nadie Mas Como Tu
11 Ilusiones
12 A Un Cariño Del Alma
13 Cantando
14 Acompañame
15 Injusticia
16 Sin Ti
17 No Era El Nido
18 Lo Mismo Me Da
19 El Hombre De Mama
20 El Romancero
21 Lluvia De Verano
22 Romantico
23 Se Te Nota En La Mirada
24 Me Deja El Avion
25 Zunilda
26 Penas de un Soldado (Paseo)
27 La Juntera
28 Algo de Tu Parte
29 Cristina Isabel
30 Frente a Mi
Attention! Feel free to leave feedback.