Lyrics and translation Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Asi Me Hizo Dios

Asi Me Hizo Dios

Me has hecho saber que ya no quieres vivir conmigo
Que vas a olvidar mis caminos, mis caminos

Yo puedo entender tu rabia toditos tus motivos
Pero yo que haré con tu olvido, con tu olvido

Vas a olvidar todos los años que te he dado
Vas a olvidar mis sentimientos mis caricias
Sólo porque el tiempo que no estoy a tu lado
Has decidido que te apartas de mi vida

A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides

Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado

Si me vas a dejar dejame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar dejame
Así te puedes quedar tranquila

Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas
Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas

Comencé a luchar cuando me enamoraron tus besos
Pero ahora te vas y no entiendo, y no entiendo
Me vas a dejar faltando al sagrado juramento
No te importará si yo vuelvo, si yo vuelvo

A mí me duele que se acabe nuestra historia
Y que sigamos cada uno por su lado
Hoy tu pretexto es que siempre vives sola
No caes en cuenta que tú también has fallado
A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides
Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado

Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila

C'est ainsi que Dieu m'a fait

Tu m'as fait savoir que tu ne voulais plus vivre avec moi
Que tu vas oublier mes chemins, mes chemins

Je peux comprendre ta colère, toutes tes raisons
Mais que ferai-je de ton oubli, de ton oubli

Tu vas oublier toutes les années que je t'ai données
Tu vas oublier mes sentiments, mes caresses
Simplement parce que le temps que je ne suis pas à tes côtés
Tu as décidé de te retirer de ma vie

Le poids de la culpabilité me pèse pour les choses que je t'ai faites
La vie me fait mal pour ce que tu me demandes maintenant

Je sais que tu n'as pas aimé la vie que j'ai menée
Mais c'est ainsi que Dieu m'a fait, heureux et amoureux
Mais c'est ainsi que Dieu m'a fait, heureux et amoureux

Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille
Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille

Car moi, ce que je fais, c'est me résigner
Je guéris seul mes blessures
Car moi, ce que je fais, c'est me résigner
Je guéris seul mes blessures

J'ai commencé à me battre quand tes baisers m'ont fait tomber amoureux
Mais maintenant tu pars et je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu vas me quitter, manquant à notre serment sacré
Tu ne t'inquièteras pas si je reviens, si je reviens

Cela me fait mal que notre histoire se termine
Et que nous continuions chacun de notre côté
Aujourd'hui, ton prétexte est que tu vis toujours seule
Tu ne te rends pas compte que toi aussi, tu as échoué
Le poids de la culpabilité me pèse pour les choses que je t'ai faites
La vie me fait mal pour ce que tu me demandes maintenant
Je sais que tu n'as pas aimé la vie que j'ai menée
Mais c'est ainsi que Dieu m'a fait, heureux et amoureux
Mais c'est ainsi que Dieu m'a fait, heureux et amoureux

Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille
Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille
Car moi, ce que je fais, c'est me résigner
Je guéris seul mes blessures
Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille
Si tu vas me quitter, laisse-moi
Ainsi tu pourras rester tranquille