Hay Amores - Diomedes Díaz & Ivan Zuleta translation in German

Hay Amores

Hay amores que se mueren al nacer
Por que hay otros
Basados en la mentira (Bis)
Pero en cambio el que yo
Siento por ti mujer es tan
Ardiente como el sol en mí Guajira (Bis)
Hay pero tu no me quieres creer
Y eso me atormenta la vida (bis)
Si pudiera mostrarte mi
Corazón comprendieras que
Haces parte de mi vida (Bis)
Y pienso negra que si tú me
Das tu amor seguro que a mi
Me mejoraría la vida (Bis)
Y por eso me da dolor que
Conmigo seas tan esquiva (Bis)
Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto por ti la vida daría

Es tan grande la pureza de este amor
Que con gusto hasta la vida daría.
Pero tu no te condueles de
Mi dolor en vez de aliviarme
Llegas y me lastimas (Bis)
Y por eso es que mi corazón siempre
Está sangrando la herida (Bis).
Y por eso en mi corazón
Siempre está sangrando la
Herida siempre está
Sangrando la herida
Ay! por eso en mi corazón (Bis).
Ay mira negra dame tu amor
Pa′ que se componga mi
Vida pa' que se componga
Mi vida mira mi negra dame
Tu amor...

Es gibt Lieben

Es gibt Lieben, die sterben, kaum geboren
Denn es gibt andere
Die auf Lügen basieren (Wiederholung)
Aber im Gegensatz dazu die, die ich
Für dich empfinde, meine Liebste, ist so
Glühend wie die Sonne in meiner Guajira (Wiederholung)
Aber du willst mir nicht glauben
Und das quält mein Leben (Wiederholung)
Wenn ich dir mein
Herz zeigen könnte, würdest du verstehen, dass
Du Teil meines Lebens bist (Wiederholung)
Und ich denke, meine Liebste, wenn du mir
Deine Liebe gibst, sicher würde sich mein
Leben verbessern (Wiederholung)
Und deshalb schmerzt es mich, dass
Du mir gegenüber so abweisend bist (Wiederholung)
So groß ist die Reinheit dieser Liebe
Dass ich gerne für dich mein Leben gäbe

So groß ist die Reinheit dieser Liebe
Dass ich gerne sogar mein Leben gäbe.
Aber du hast kein Mitleid mit
Meinem Schmerz, anstatt ihn zu lindern
Kommst du und verletzt mich (Wiederholung)
Und deshalb blutet in meinem Herzen immer
Die Wunde (Wiederholung).
Und deshalb in meinem Herzen
Blutet immer die
Wunde, immer
Blutet die Wunde
Ach! deshalb in meinem Herzen (Wiederholung).
Ach schau, meine Liebste, gib mir deine Liebe
Damit mein Leben wieder
In Ordnung kommt, damit mein
Leben wieder in Ordnung kommt, schau meine Liebste, gib mir
Deine Liebe...