Diomedes Díaz - Me Mata Mi Maye - translation of the lyrics into German
Diomedes Díaz Me Mata Mi Maye

Me Mata Mi Maye

Diomedes Díaz




Me Mata Mi Maye
Me Mata Mi Maye
Porque amanecí en la calle
Weil ich auf der Straße aufgewacht bin
No puedo entrar a mi casa hoy
Kann ich heute nicht nach Hause gehen
Porque amanecí en la calle
Weil ich auf der Straße aufgewacht bin
No puedo entrar a mi casa hoy
Kann ich heute nicht nach Hause gehen
Me matará mi Maye
Meine Maye wird mich töten
Si con esta ropa sucia voy
Wenn ich mit dieser schmutzigen Kleidung komme
Me matará mi Maye
Meine Maye wird mich töten
Si con esta ropa sucia voy
Wenn ich mit dieser schmutzigen Kleidung komme
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi cariño
Denn du bist meine Zuneigung
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi cariño
Denn du bist meine Zuneigung
Esta ropa se lava mi Maye
Diese Kleidung kann gewaschen werden, Maye
Y yo quedo lo mismo
Und ich bleibe derselbe
Esta ropa se lava mi Maye
Diese Kleidung kann gewaschen werden, Maye
Y yo quedo lo mismo
Und ich bleibe derselbe
Porque me gasté unos peso
Weil ich ein wenig Geld ausgegeben habe
En música y trago rabiosa está
Für Musik und Schnaps, sie ist wütend
Porque me gasté unos peso
Weil ich ein wenig Geld ausgegeben habe
En música y trago rabiosa está
Für Musik und Schnaps, sie ist wütend
Yo trabajo es pa eso
Ich arbeite genau dafür
Mi Maye déjame gozar
Maye, lass mich genießen
Yo trabajo es pa eso
Ich arbeite genau dafür
Mi Maye déjame gozar
Maye, lass mich genießen
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi querer
Denn du bist meine Liebe
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi querer
Denn du bist meine Liebe
Cuando estoy en parranda
Wenn ich feiere
Mi Maye tú gozas también
Maye, genießt du auch
Cuando estoy en parranda
Wenn ich feiere
Mi Maye tú gozas también
Maye, genießt du auch
Yo soy un hombre serio
Ich bin ein ernster Mann
Y tú responsable no digas ná
Und du bist verantwortungsvoll, sag nichts
Yo soy un hombre serio
Ich bin ein ernster Mann
Y tú responsable no digas ná
Und du bist verantwortungsvoll, sag nichts
Yo trabajo es pa eso
Ich arbeite genau dafür
Mi Maye déjame gozar
Maye, lass mich genießen
Yo trabajo es pa eso
Ich arbeite genau dafür
Mi Maye déjame gozar
Maye, lass mich genießen
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi cariño
Denn du bist meine Zuneigung
No te pongas brava
Sei nicht böse
Que tú eres mi cariño
Denn du bist meine Zuneigung
Esta ropa se lava mi Maye
Diese Kleidung kann gewaschen werden, Maye
Y yo quedo lo mismo
Und ich bleibe derselbe
Esta ropa se lava mi Maye
Diese Kleidung kann gewaschen werden, Maye
Y yo quedo lo mismo
Und ich bleibe derselbe




Writer(s): Lisandro Mesa
Diomedes Díaz - Las Que Faltaban
Album
Las Que Faltaban
date of release
24-05-2006

1 Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Attention! Feel free to leave feedback.