Lyrics and translation Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Mi Biografia

Mi Biografia

Ay, mamá
Ojalá el mar fuera mío
Pa' dártelo con to' y pesca'o, ay, eh

Como no la tengo escrita
Les voy a contar, señores
A contar mi biografía
Desde niño hasta esta parte

Como no la tengo escrita
Le voy a contar, señores
A contar mi biografía
Desde niño hasta esta parte

Soy hijo de gente pobre
Honrada y trabajadores
Y así luchando la vida
Me levantaron mis padres

Soy hijo de gente pobre
Honrada y trabajadores
Y así luchando la vida
Me levantaron mis padres

Después salí a rodar tierra sin fin
Dejando sola mi tierra natal
Después salí a rodar tierra sin fin
Dejando sola mi tierra natal

No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir
No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir
Que ya cambió mi modo de vivir
No tengo plata pero menos mal
No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir

Las cosas que les gustan
Amparo Zuleta, que la niña es humorista
Oiga cacique, ¿le provoca un trago?
Claro Mole, la demora me perjudica

Y recordada
Consuelo Araujo Ojeda
La reina del festival

Yo recuerdo que mi madre
Cuando yo estaba pequeño
Con sus trajecitos viejos
Me hacía mis pantaloncitos

Yo recuerdo a mi madre
Cuando yo estaba pequeño
Con sus trajecitos viejos
Me hacía mis pantaloncitos

Cumpliendo con su deber
Pasando miles tormentos
Y así me fue levantando
Hasta que fui un hombrecito

Cumpliendo con su deber
Pasando miles de tormentos
Y así me fue levantando
Hasta que fui un hombrecito

Que así es la vida y ¿qué vamos a hacer?
Luchar y ser de muy buen corazón
Que así es la vida y ¿qué vamos a hacer?
Luchar y ser de muy buen corazón

No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
Oiga, primo Danilo
No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
Lo que luché para ser lo que soy
No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
No se imaginan los que me ven

Por eso es que digo
Que de Jesucristo para acá
¡Vivan los hombres!
Vivos o muertos, pero ¡vivan los hombres!
Los dueños de las mujeres
Mis seguidores
El Kike Ariza
Y el Gombi Murillo, ¡ay!

Ma biographie

Ah, ma chérie
J'aimerais que la mer soit à moi
Pour te la donner avec tout et le poisson, eh bien, oui

Comme je ne l'ai pas écrite
Je vais vous la raconter, messieurs
Pour raconter ma biographie
Depuis mon enfance jusqu'à ce jour

Comme je ne l'ai pas écrite
Je vais vous la raconter, messieurs
Pour raconter ma biographie
Depuis mon enfance jusqu'à ce jour

Je suis le fils de personnes pauvres
Honnêtes et travailleuses
Et ainsi en luttant dans la vie
Mes parents m'ont élevé

Je suis le fils de personnes pauvres
Honnêtes et travailleuses
Et ainsi en luttant dans la vie
Mes parents m'ont élevé

Ensuite, je suis parti errer sur une terre sans fin
Laissant derrière moi ma terre natale
Ensuite, je suis parti errer sur une terre sans fin
Laissant derrière moi ma terre natale

Je n'ai pas d'argent, mais heureusement
Mon mode de vie a déjà changé
Je n'ai pas d'argent, mais heureusement
Mon mode de vie a déjà changé
Mon mode de vie a déjà changé
Je n'ai pas d'argent, mais heureusement
Je n'ai pas d'argent, mais heureusement
Mon mode de vie a déjà changé

Les choses que vous aimez
Amparo Zuleta, car la petite fille est humoriste
Écoute, chef, ça te dirait un verre ?
Bien sûr, Mole, le retard me nuit

Et on se souvient
Consuelo Araujo Ojeda
La reine du festival

Je me souviens que ma mère
Quand j'étais petit
Avec ses vieux vêtements
Elle me faisait mes pantalons

Je me souviens de ma mère
Quand j'étais petit
Avec ses vieux vêtements
Elle me faisait mes pantalons

Remplissant son devoir
Subissant des milliers de tourments
Et ainsi elle m'a élevé
Jusqu'à ce que je devienne un petit homme

Remplissant son devoir
Subissant des milliers de tourments
Et ainsi elle m'a élevé
Jusqu'à ce que je devienne un petit homme

C'est comme ça que la vie est et que pouvons-nous faire ?
Lutter et être d'un très bon cœur
C'est comme ça que la vie est et que pouvons-nous faire ?
Lutter et être d'un très bon cœur

Vous ne vous imaginez pas aujourd'hui ceux qui me voient
Ce que j'ai lutté pour être ce que je suis
Écoute, cousin Danilo
Vous ne vous imaginez pas aujourd'hui ceux qui me voient
Ce que j'ai lutté pour être ce que je suis
Ce que j'ai lutté pour être ce que je suis
Vous ne vous imaginez pas aujourd'hui ceux qui me voient
Ce que j'ai lutté pour être ce que je suis
Vous ne vous imaginez pas ceux qui me voient

C'est pourquoi je dis
Que de Jésus-Christ à ce jour
Vive les hommes !
Vifs ou morts, mais vive les hommes !
Les maîtres des femmes
Mes disciples
Le Kike Ariza
Et le Gombi Murillo, oh !