Lyrics and translation Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Muchas Gracias

Muchas Gracias

Hoy nuevamente me ha nacido otra canción
Para cantársela a toda la gente mía
O sea esa gente que quiere a Diomedes Díaz
Que con orgullo forman mi fanaticada

Hoy de toditos vivo muy agradecido
Porque son cosas que no hay cómo olvidarlas (Bis)

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Vivo orgulloso como todo colombiano
De ser cultor de las cosas más bonitas
Como Escalona, García Márquez y Obregón
Y como Botero el que pinta las gorditas
Ay! como el Pibe, Tino Asprilla y como Higuita
Y Lucho Herrera el campeón de los ciclistas

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Al periodismo colombiano también quiero
Darle un abrazo en nombre de mi folclor
Porque ellos son los que le han da'o la difusión
A esas canciones que he compuesto para ustedes
Por eso quiero que reciban de Diomedes
Un fuerte abrazo y de Dios la bendición.

La llevo del alma prendida
A toda mi fanaticada (Bis)

Y el día que se acabe mi vida
Les dejo mi canto y mi fama (Bis)

Большое спасибо

Сегодня у меня родилась новая песня,
Чтобы спеть её всем моим людям,
Всем тем, кто любит Диомедеса Диаса,
Кто с гордостью составляют мои поклонники.

Сегодня я всем безмерно благодарен,
Ведь это то, что нельзя забыть. (2 раза)

Я храню в душе пламенную любовь
Ко всем моим поклонникам. (2 раза)

И в день, когда моя жизнь закончится,
Я оставлю вам мои песни и мою славу. (2 раза)

Я горжусь, как и любой колумбиец,
Тем, что являюсь ценителем прекрасного,
Как Эскалона, Гарсиа Маркес и Обрегон,
И как Ботеро, рисующий пышных женщин.
Ах, как Пибе, Тино Аспpилья и как Игита,
И Лучо Эррера, чемпион среди велосипедистов.

Я храню в душе пламенную любовь
Ко всем моим поклонникам. (2 раза)

И в день, когда моя жизнь закончится,
Я оставлю вам мои песни и мою славу. (2 раза)

Колумбийским журналистам я также хочу
Послать объятия от имени моего фольклора,
Ведь именно они распространяли
Те песни, что я сочинил для вас.
Поэтому я хочу, чтобы вы приняли от Диомедеса
Крепкие объятия и Божье благословение.

Я храню в душе пламенную любовь
Ко всем моим поклонникам. (2 раза)

И в день, когда моя жизнь закончится,
Я оставлю вам мои песни и мою славу. (2 раза)