No Tiene Na - Diomedes Díaz & Ivan Zuleta translation in German

No Tiene Na

Si me vas a brindar amor dámelo completo
No me vengas con migajitas de sentimientos (Bis)

Dices que me tienes amor
Que lo estás guardando pa′ mí
Que estás esperando la ocasión la ocasión
Pa' hacerme el hombre mas feliz

Yo pienso que no tienes na′
Porque te pido y no me da'
Y la mujer que no da na'
Entonces no sirve pa′ na′ (Bis)

Si me vas a brindar amor dámelo enseguida
No te voy a estar esperando toda la vida
Yo no niego que tu me tienes enamorao
Pero eso de abrazos y besos es pa' los pelao.

Dices que me tienes amor
Que lo estás guardando pa′ mí
Que estás esperando la ocasión la ocasión
Pa' hacerme el hombre mas feliz

Yo pienso que no tienes na′
Porque te pido y no me da'
Y la mujer que no da na′
Entonces no sirve pa' na' (Bis)

Nein, das hast du nicht

Wenn du mir Liebe schenken willst, gib sie mir ganz
Komm nicht mit Krümeln von Gefühlen zu mir (Bis)

Du sagst, du hast Liebe für mich
Dass du sie für mich aufbewahrst
Dass du auf den richtigen Moment wartest den Moment
Um mich zum glücklichsten Mann zu machen

Ich denke, du hast nichts
Denn ich bitte und du gibst nicht
Und eine Frau, die nichts gibt
Die taugt zu nichts (Bis)

Wenn du mir Liebe schenken willst, gib sie mir gleich
Ich werde nicht mein ganzes Leben lang warten
Ich leugne nicht, dass ich verliebt in dich bin
Aber Umarmungen und Küsse sind nichts für mich.

Du sagst, du hast Liebe für mich
Dass du sie für mich aufbewahrst
Dass du auf den richtigen Moment wartest den Moment
Um mich zum glücklichsten Mann zu machen

Ich denke, du hast nichts
Denn ich bitte und du gibst nicht
Und eine Frau, die nichts gibt
Die taugt zu nichts (Bis)