Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Tira La Primera Piedra - translation of the lyrics into Russian

Tira La Primera Piedra - Diomedes Díaz translation in Russian




Tira La Primera Piedra
Брось первый камень
Esta situación hay que arregla'la
Эту ситуацию нам надо разрешить
Yo no que hacer con tus palabras
Я не знаю, что делать с твоими словами
Si son buenas o son malas
То ли добрые они, то ли злые
Y me causan miedo
И они меня пугают
Dime que quieres que haga
Скажи, чего ты хочешь от меня
Dime que hago con mi vida
Скажи, что мне делать с моей жизнью
A quien le digo "Te quiero"
Кому мне сказать тебя люблю"
No me gusta tu mirada
Мне не нравится твой взгляд
Siento que todo se acabe
Чувствую, всё кончается
Esto no es amor sincero
Это не искренняя любовь
Sólo le haces caso a quien te llama
Ты слушаешь лишь тех, кто звонит
A sembrar intrigas y cizañas
Сеет сплетни и раздоры
Para desviar tus sentimientos
Чтобы изменить твои чувства
Y cuando llego, (y cuando llego)
И когда я прихожу, когда я прихожу)
Y cuando llego, (y cuando llego)
И когда я прихожу, когда я прихожу)
Buscas pretexto pa' pelear
Ты ищешь предлог, чтобы ссориться
Llegue borracho, (llegue borracho)
Приду пьяный, (приду пьяный)
O llegue bueno, (o llegue bueno)
Или трезвый, (или трезвый)
Siempre me estás juzgando mal
Ты всегда меня осуждаешь
Si llego en temple o llegue bueno
Будь я в настроении или трезвый
Siempre me estás juzgando mal
Ты всегда меня осуждаешь
Con la misma historia ya me estoy cansando
От одной и той же истории я устал
Ya no como explicar pa' que me entiendas
Я не знаю, как объяснить, чтобы ты поняла
Con la misma historia ya me estoy cansando
От одной и той же истории я устал
Ya no como explicar pa' que me entiendas
Я не знаю, как объяснить, чтобы ты поняла
Si tienes tu vida limpia de pecado
Если твоя жизнь чиста от греха
Tira, tira la primera piedra
Брось, брось первый камень
Tira la primera piedra
Брось первый камень
Tira la primera piedra
Брось первый камень
Es difícil tenerte contenta
Трудно тебя радовать
Quisiera saber que es lo que piensas
Хочу знать, о чём ты думаешь
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Ведь вижу, этот бред забрал мой покой
Ya no aguanto otra pelea
Я не вынесу ещё одной ссоры
Me dices cosas muy feas
Ты говоришь мне гадости
Se marchita mi esperanza
Моя надежда увядает
En cambio tu no recuerdas
А ты даже не помнишь
Si me has causado una pena
Если причинила мне боль
Eso no tiene importancia
Это не имеет значения
Tu imaginación es la que vale
Твоё воображение решает всё
Yo soy el infiel irresponsable
Я неверный и безответственный
Bonitas son tus palabras
Красивы твои слова
Si no te amara, (si no te amara)
Если б не любил, (если б не любил)
Si no te amara, (si no te amara)
Если б не любил, (если б не любил)
Yo se que no estuviera aquí
Я знаю, здесь бы не стоял
Pero te amo, (pero te amo)
Но я люблю, (но я люблю)
Pero te amo, (pero te amo)
Но я люблю, (но я люблю)
Por eso aguanto este vivir
Потому терплю эту жизнь
Pero te amo, pero te amo
Но я люблю, но я люблю
Por eso aguanto este vivir
Потому терплю эту жизнь
El que juzgue está mirando para abajo
Кто судит смотрит вниз
Tu te crees con la razón y me condenas
Ты уверена в своей правоте и осуждаешь
El que juzgue está mirando para abajo
Кто судит смотрит вниз
Tu te crees con la razón y me condenas
Ты уверена в своей правоте и осуждаешь
Si tienes tu vida limpia de pecado
Если твоя жизнь чиста от греха
Tira, tira la primera piedra
Брось, брось первый камень
Tira la primera piedra
Брось первый камень
Tira la primera piedra
Брось первый камень
Tira (la primera piedra)
Брось (первый камень)
Tira, tira (la primera piedra)
Брось, брось (первый камень)
Tírala, tírala (la primera piedra)
Брось, брось (первый камень)
Tira (la primera piedra)
Брось (первый камень)
Tirála (la primera piedra)
Брось (первый камень)
Tírala, tírala (la primera piedra)
Брось, брось (первый камень)
!Ay! Tírala, (la primera piedra)
Ах! Брось, (первый камень)





Writer(s): Fabian Corrales


Attention! Feel free to leave feedback.