Tres Canciónes - Diomedes Díaz , Jean Carlos Centeno translation in German

Tres Canciónes

Hagame el favor compadre debe en esa ventana marroncita toque tres canciones bien bonitas que a mi no me inporta si se ofende bis que yo las canto con el alma para esa linda morenita de la ventana marroncita a donde duerme mi adorada Dicen que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra (bis)
Y en esa forma el corazon
Ay! cuando quiere de verdad
De dia de noche o madruga'
Vive alimentando su amor (bis)

Drei Lieder

Tu mir den Gefallen, Kumpel, drüben an diesem kleinen braunen Fenster, spiel drei richtig schöne Lieder, es ist mir egal, ob sie sich ärgert, denn ich singe sie mit meiner Seele für diese hübsche Brünette am kleinen braunen Fenster, wo meine Angebetete schläft. Man sagt, wenn die Liebe aufrichtig ist,
ist sie wie eine Wolke im Frühling,
die sich in einen Regenguss verwandelt,
Wasser, um die Erde zu nähren (zweimal).
Und so ist das Herz,
Oh! wenn es wirklich liebt,
bei Tag, bei Nacht oder im Morgengrauen,
lebt es davon, seine Liebe zu nähren (zweimal).