Herencia Vallenata - Diomedes Díaz & Naffer Durán translation in German

Herencia Vallenata

Yo me he puesto a analizar
La manera de empezar
Una canción vallenata
Y he podido comprender
Que uno tiene que nacer
Con sentimiento muy grande
Porque estas son cualidades
Muy propias de nuestra raza
Que llevamos en la sangre
Grabadas en forma innata

Muchas veces cuando estoy solito
Una música llega a mi alma (Bis)
La aprovecho inmediatamente
Y compongo un paseo bonito (Bis)

Como soy compositor
Mujeriego y bebedor
Me gusta andar en parrandas
Que me ofrezcan el querer
El ambiente y el placer
Que mi corazón requiere
Una fiesta bien formada
Entre amigos y mujeres
Y un acordeón bien alegre
Que arranque versos del alma

Muchas veces cuando estoy solito
Una música llega a mi alma (Bis)
La aprovecho inmediatamente
Y compongo un paseo bonito (Bis)

Vallenato-Erbe

Ich habe begonnen zu analysieren,
die Art, ein Vallenato-Lied
anzufangen.
Und ich konnte verstehen,
dass man geboren sein muss
mit einem sehr großen Gefühl.
Denn das sind Eigenschaften,
sehr eigen unserer Art,
die wir im Blut tragen,
uns angeboren eingeprägt.

Oft, wenn ich ganz allein bin,
kommt eine Musik in meine Seele (zweimal).
Ich nutze sie sogleich
und komponiere einen schönen Paseo (zweimal).

Da ich Komponist bin,
Frauenheld und Trinker,
liebe ich es, auf Parrandas zu sein,
wo man mir Zuneigung schenkt,
die Atmosphäre und das Vergnügen,
die mein Herz begehrt.
Ein gut geformtes Fest,
zwischen Freunden und Frauen,
und ein sehr fröhliches Akkordeon,
das der Seele Verse entlockt.

Oft, wenn ich ganz allein bin,
kommt eine Musik in meine Seele (zweimal).
Ich nutze sie sogleich
und komponiere einen schönen Paseo (zweimal).