Diomedes Diaz feat. Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - El Vivo Vive Del Bobo (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Diaz feat. Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - El Vivo Vive Del Bobo (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)




El Vivo Vive Del Bobo (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)
Le Malin Vit Du Naïf (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)
I
Je
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
De bobo no tiene nada
Il n'est pas naïf du tout
Se las tira de bobo
Il fait semblant d'être naïf
De bobo no tiene nada
Il n'est pas naïf du tout
Uno cuando está en su casa, llega donde el bobo
Quand on est chez soi, on va chez le naïf
Para tener complacida a la mujer
Pour faire plaisir à la femme
Y el día que no lleva nada le dicen flojo
Et le jour on n'apporte rien, on nous traite de fainéants
Le regalan el olvido y no le dan na'
On nous oublie et on ne nous donne rien
Hay unos que se consiguen unas mujeres
Il y en a qui trouvent des femmes
Que más bien parecen ellas ser el marido
Qui ressemblent plutôt à leurs maris
Porque se van de parranda todos los viernes
Parce qu'elles sortent faire la fête tous les vendredis
Y ellos quedan en la casa, en una silla dormidos
Et ils restent à la maison, assis dans un fauteuil, endormis
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
II
II
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
Con una muchacha el Bobo
Avec une fille, le Naïf
De Bobo no tiene nada
Il n'est pas naïf du tout
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
La mujer que a su marido le la espalda
La femme qui tourne le dos à son mari
Y la pasa mal geniada toda la noche
Et qui passe une mauvaise nuit, de mauvaise humeur
Siempre tiene una excusa, llega cansada
Elle a toujours une excuse, elle arrive fatiguée
Al pobre no le permite ni que le toque.
Elle ne laisse pas le pauvre la toucher.
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
Ay que se la tiran de super machos
Oh, ils se donnent des airs de super machos
Que hablan y se dan fama de mujeriegos
Ils parlent et se font passer pour des coureurs de jupons
Llega una mujer lo pone a lavar los platos
Arrive une femme, il la fait faire la vaisselle
Ese lleva más cacho compadre que un torero.
Ce type a plus de cornes que les taureaux.
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)
Et le naïf de Papa et Maman (Bis)
El vivo vive del bobo
Le malin vit du naïf
De bobo no tiene nada
Il n'est pas naïf du tout
Se las tira de bobo
Il fait semblant d'être naïf
De bobo no tiene nada
Il n'est pas naïf du tout





Writer(s): Marciano Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.