Lyrics and translation Diomedes Díaz, Silvestre Dangond & Juan Humberto Rois - Gracias a Dios

Gracias a Dios

Me nacio del alma esta inspiracion
Porque yo deseaba que fuera asi (bis)
Porque desde el dia en que te conoci
Llegaste de frente a mi corazon
Por eso queria hacerte una cancion
Que fuera bonita asi como tu

Ay que tenga los ojos tuyos
Que tenga la boca tuya
Que tenga el cuerpo tuyo mi amor
Y seas pa mi (bis)

Tu eres una dama muy distinguida
Por lo tanto tienes que ponerte a ver (bis)
Que hombres como yo muy pocos tambien
Se andan encontrando en cualquier esquina
Por eso deseado tener en la vida
A una mujer linda asi como tu

Ay que tenga los ojos tuyos
Que tenga la boca tuya
Que tenga el cuerpo tuyo mi amor
Y seas pa mi (bis)

Me dijo un amigo de mi confianza
Esa es la mujer que usted se merece(bis)
Por eso es que ahora me pertenece
A ese amigo mio el darle las gracias
Y pedirele a Dios por esa muchacha
La que le dio vida y luz a mi suerte

Que yo para ella sere por siempre
Su fiel compañero gracias a Dios

Ay ya tengo los ojos tuyos
Ya tengo la boca tuya
Ya tengo el cuerpo tuyo mi amor
Gracias a Dios (bis)

Merci à Dieu

Cette inspiration est née de mon âme
Parce que je voulais que ce soit comme ça (bis)
Parce que depuis le jour où je t'ai rencontrée
Tu es arrivée droit dans mon cœur
C'est pourquoi je voulais te faire une chanson
Qui soit belle, comme toi

Oh, qu'elle ait tes yeux
Qu'elle ait ta bouche
Qu'elle ait ton corps, mon amour
Et que tu sois pour moi (bis)

Tu es une dame très distinguée
Alors tu dois regarder (bis)
Que des hommes comme moi, il y en a très peu aussi
On les trouve à tous les coins de rue
C'est pourquoi j'ai désiré avoir dans ma vie
Une femme belle comme toi

Oh, qu'elle ait tes yeux
Qu'elle ait ta bouche
Qu'elle ait ton corps, mon amour
Et que tu sois pour moi (bis)

Un ami de confiance me l'a dit
C'est la femme que tu mérites (bis)
C'est pourquoi elle m'appartient maintenant
Je dois remercier cet ami à moi
Et je prierai Dieu pour cette fille
Celle qui a donné vie et lumière à ma chance

Je serai toujours pour elle
Son fidèle compagnon, grâce à Dieu

Oh, j'ai déjà tes yeux
J'ai déjà ta bouche
J'ai déjà ton corps, mon amour
Merci à Dieu (bis)