Diomedes Díaz con Elberto López - Nuestra Vida - translation of the lyrics into French

Nuestra Vida - Diomedes Díaz translation in French




Nuestra Vida
Notre Vie
Nuestra vida es un camino
Notre vie est un chemin
En el cual nos encontramos viajando
Sur lequel nous nous trouvons en train de voyager
Siempre, siempre meditando
Toujours, toujours en train de méditer
Para dónde es que se va
allons-nous ?
De dónde se viene
D'où venons-nous ?
A dónde se va
allons-nous ?
Eso es lo que tiene
C'est ce qu'on a
Uno que pensá
On doit penser
Quizás no vale la pena
Peut-être que ça ne vaut pas la peine
Sufrir amarguras y tormentos
De souffrir d'amertume et de tourments
Tantos acontecimientos
Tant d'événements
Para tener que morir
Pour avoir à mourir
De dónde se viene
D'où venons-nous ?
A dónde se va
allons-nous ?
Eso es lo que tiene
C'est ce qu'on a
Uno que pensaá
On doit penser
Yo no se si sea el destino señores
Je ne sais pas si c'est le destin, mon chéri,
El que manda en nuestras vidas
Qui commande nos vies
O tal vez serán mentiras
Ou peut-être sont-ce des mensonges
Pa llenarnos de temor.
Pour nous remplir de peur.
De dónde se viene
D'où venons-nous ?
A dónde se va
allons-nous ?
Eso es lo que tiene
C'est ce qu'on a
Uno que pensá
On doit penser
Y me vivo preguntando si son
Et je me demande sans cesse si ce sont
Importante los placeres
Les plaisirs qui comptent
Y los vicios que uno tiene
Et les vices que l'on a
Y no encuentro la razón
Et je ne trouve pas la raison
De dónde se viene
D'où venons-nous ?
A dónde se va
allons-nous ?
Eso es lo que tiene
C'est ce qu'on a
Uno que pensá.
On doit penser.





Writer(s): Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Mila Ortiz Martin


Attention! Feel free to leave feedback.