Lyrics and translation Diomedes Díaz con Elberto López - Tres Canciones

Tres Canciones

¡Ay, mujeres!

Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden
Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden

Que yo las canto con el alma
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada

Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra
Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra

Y en esa forma el corazón
Ay, cuando quiere de verdad
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor

Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco

Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte

Diomedes, esa hembra es muy bonita
No tiene compasión, Juancho

Trois Chansons

Ah, les femmes !

Fais-moi la faveur, mon copain "Debe"
Va à cette fenêtre brunâtre
Joue trois belles chansons
Je m’en fiche si elles sont offensées
Fais-moi la faveur, mon copain "Debe"
Va à cette fenêtre brunâtre
Joue trois belles chansons
Je m’en fiche si elles sont offensées

Je les chante avec mon âme
Pour cette belle brune
De la fenêtre brunâtre
Où dort mon adorée
De la fenêtre brunâtre
Où dort mon adorée

On dit que l’amour, quand il est sincère
Est comme un nuage au printemps
Qui ramène une bonne averse
De l’eau pour nourrir la terre
On dit que l’amour, quand il est sincère
Est comme un nuage au printemps
Qui ramène une bonne averse
De l’eau pour nourrir la terre

Et de cette façon, le cœur
Oh, quand il aime vraiment
Le jour, la nuit ou au petit matin
Il vit en nourrissant son amour
Le jour, la nuit ou au petit matin
Il vit en nourrissant son amour

Ce sentiment affectueux
Tourne autour de mon âme bienveillante
Qui, pour être si noble, me condamne
Et c’est ce qui t’importe peu
Ce sentiment affectueux
Tourne autour de mon âme bienveillante
Qui, pour être si noble, me condamne
Et c’est ce qui t’importe peu

Je ne voudrais plus insister
Parce que je vois peu de volonté
Et c’est une sacrée affaire
Je n’ai plus rien à te dire
Et c’est une sacrée affaire
Je n’ai plus rien à te dire

Diomedes, cette femme est très belle
Elle n’a pas de compassion, Juancho