Lyrics and translation Diomedes Díaz con Elberto López - Tres Canciones

Tres Canciones

¡Ay, mujeres!

Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden
Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden

Que yo las canto con el alma
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada

Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra
Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra

Y en esa forma el corazón
Ay, cuando quiere de verdad
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor

Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco

Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte

Diomedes, esa hembra es muy bonita
No tiene compasión, Juancho

Три песни

Ах, женщины!

Сделай одолжение, компадре "Должен",
Подойди к тому коричневому окошку,
Сыграй три красивые песенки,
Мне всё равно, если они обидятся.
Сделай одолжение, компадре "Должен",
Подойди к тому коричневому окошку,
Сыграй три красивые песенки,
Мне всё равно, если они обидятся.

Ведь я пою их от души
Для той прекрасной смуглянки,
Из коричневого окошка,
Где спит моя возлюбленная,
Из коричневого окошка,
Где спит моя возлюбленная.

Говорят, что любовь, когда она искренняя,
Словно облако весной,
Что превращает в благо ливень,
Воду, питающую землю.
Говорят, что любовь, когда она искренняя,
Словно облако весной,
Что превращает в благо ливень,
Воду, питающую землю.

И таким образом сердце,
Ах, когда любит по-настоящему,
Днём, ночью или на рассвете,
Живёт, питая свою любовь.
Днём, ночью или на рассвете,
Живёт, питая свою любовь.

Это нежное чувство
Вьётся вокруг моей доброй души,
Которая, будучи такой благородной, меня осуждает,
И это то, что тебя мало волнует.
Это нежное чувство
Вьётся вокруг моей доброй души,
Которая, будучи такой благородной, меня осуждает,
И это то, что тебя мало волнует.

Я бы уже не хотел настаивать,
Потому что вижу мало желания,
И это чертовски сложная штука.
Мне уже нечего тебе сказать,
И это чертовски сложная штука.
Мне уже нечего тебе сказать.

Диомедес, эта женщина очень красивая.
У нее нет сострадания, Хуанчо.