Lyrics and translation Diomedes Díaz & Juancho Rois - Déjame Llorar
Déjame Llorar
Laisse-moi pleurer
Deja
que
mi
dulce
palabra
Laisse
ma
douce
parole
Penetre
a
tu
alma
como
esta
cancion
Pénétrer
ton
âme
comme
cette
chanson
Deja
que
en
cada
madrugada
Laisse
que
dans
chaque
aube
Llege
a
tu
ventana
hablar
del
amor
J'arrive
à
ta
fenêtre
pour
parler
d'amour
No
importa
que
diga
la
gente
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent
Que
un
hombre
prudente
perdio
la
razon
Qu'un
homme
prudent
a
perdu
la
raison
No
temas
que
yo
soy
conciente
N'aie
pas
peur,
je
suis
conscient
Y
si
llego
aveces
ya
sabes
quien
soy(bis)
Et
si
j'arrive
parfois,
tu
sais
déjà
qui
je
suis
(bis)
Deja
que
me
muera
llorando
Laisse-moi
mourir
en
pleurant
Que
importa
que
yo
sufra
asi
Qu'importe
que
je
souffre
ainsi
A
mi
el
llanto
no
me
hace
daño
Les
larmes
ne
me
font
pas
de
mal
Como
el
que
ahora
me
haces
tu
a
mi
(bis)
Comme
celles
que
tu
me
fais
maintenant
(bis)
Y
quien
no
se
pone
a
llorar
Et
qui
ne
se
met
pas
à
pleurer
Rrogandole
a
una
mujer
Suppliant
une
femme
Que
vida
tengo
que
llevar
Quelle
vie
dois-je
mener
Que
forma
es
esta
de
perder
DIOS
MIO...
Quelle
façon
est-ce
de
perdre,
MON
DIEU...
Ay
perdonen
pero
los
amores
Oh,
pardonnez-moi,
mais
les
amours
Obligan
a
un
hombre
a
ser
tan
Obligent
un
homme
à
être
si
Por
alguien
que
no
corresponde
Pour
quelqu'un
qui
ne
correspond
pas
Que
no
cree
en
mi
nombre
Qui
ne
croit
pas
en
mon
nom
Y
que
nunca
a
sentido
Et
qui
n'a
jamais
ressenti
Yo
e
perdido
muchos
amores
J'ai
perdu
beaucoup
d'amours
Y
cuanto
e
llorado
por
una
mujer
Et
combien
j'ai
pleuré
pour
une
femme
Deja
que
yo
sufra
y
que
llore
Laisse-moi
souffrir
et
pleurer
Hasta
que
las
flores
vuelvan
a
nacer
(bis)
Jusqu'à
ce
que
les
fleurs
renaissent
(bis)
Deja
que
me
muera
llorando
Laisse-moi
mourir
en
pleurant
Que
importa
que
yo
sufra
asi
Qu'importe
que
je
souffre
ainsi
A
mi
el
llanto
no
hace
daño
Les
larmes
ne
me
font
pas
de
mal
Como
el
que
ahora
me
haces
tu
a
mi
(bis)
Comme
celles
que
tu
me
fais
maintenant
(bis)
Y
quien
no
se
pone
a
llorar
Et
qui
ne
se
met
pas
à
pleurer
Rrogandole
a
una
mujer
Suppliant
une
femme
Que
vida
tengo
que
llevar
Quelle
vie
dois-je
mener
Que
forma
es
esta
de
perder
DIOS
MIO
...
Quelle
façon
est-ce
de
perdre,
MON
DIEU...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reinaldo Chuto Diaz
Attention! Feel free to leave feedback.