Lyrics and translation Diomedes Díaz & Juancho Rois - Lo Mas Bonito

Lo Mas Bonito

Lo más bonito en la vida
Es querer con toda el alma
Es brindarle a quien nos ama
La felicidad perdida
Prueba fiel del corazón

Adorarla sin medida
Comprenderla si es sufrida
Porque una hembra se engalana
Es demostrándole con ganas
Todo el precio de su amor

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Luchar contra el desengaño
Será nuestro compromiso
Será el triunfo merecido
De nuestro amor compartido
Viva la felicidad

De tus ojos tan divinos
Que lloraron cuanto niña
Se miraron con los míos
Y desde entonces estoy seguro
Que no llorarán jamás

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Le plus beau

La plus belle chose dans la vie
C'est d'aimer de tout son cœur
C'est d'offrir à celui qui nous aime
Le bonheur perdu
Preuve fidèle du cœur

L'adorer sans mesure
La comprendre si elle est souffrante
Parce qu'une femme se pare
C'est lui montrer avec envie
Tout le prix de son amour

Si je te demande une caresse, dis oui
Que tu me donnes tout ton âme avec ton amour
De mon côté, je ne serai plus le colibri
Qui vivait de branche en branche, de fleur en fleur

Tu vivras le plus heureuse, très heureuse
Fier parmi les gens, je serai
Je comprends que depuis que tu es arrivée dans ma vie
Des horizons de tendresse, mon âme a trouvé

Aujourd'hui, je comprends pourquoi les gens souffrants
Cherchant à être heureux, vivent en pleurant
C'est pourquoi je chante avec tristesse
Les vers les plus beaux de ma vie
C'est pourquoi je chante avec tristesse
Les vers les plus beaux de ma vie

Lutter contre le désenchantement
Ce sera notre engagement
Ce sera le triomphe mérité
De notre amour partagé
Vive le bonheur

De tes yeux si divins
Qui ont pleuré quand tu étais enfant
Se sont regardés avec les miens
Et depuis, je suis sûr
Qu'ils ne pleureront plus jamais

Si je te demande une caresse, dis oui
Que tu me donnes tout ton âme avec ton amour
De mon côté, je ne serai plus le colibri
Qui vivait de branche en branche, de fleur en fleur

Tu vivras le plus heureuse, très heureuse
Fier parmi les gens, je serai
Je comprends que depuis que tu es arrivée dans ma vie
Des horizons de tendresse, mon âme a trouvé

Aujourd'hui, je comprends pourquoi les gens souffrants
Cherchant à être heureux, vivent en pleurant
C'est pourquoi je chante avec tristesse
Les vers les plus beaux de ma vie
C'est pourquoi je chante avec tristesse
Les vers les plus beaux de ma vie