Lyrics and translation Diomedes Díaz - Mujereando

Mujereando

¡Ay! dicen que cometí un delito
Y de pronto hasta me condenan
Porque le dañe el cofrecito
A una complaciente morena
¡Ay! porque le dañe el cofrecito a una complaciente morena

¡Ay! dicen que soy el sinvergüenza
Más grande que tiene la tierra
Y con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas
Con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre complazco a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer dia que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque la vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón

¡Ay! vivo trabajando señores
Pero a veces paro un ratico
Cumplo con mis obligaciones le doy de come′al pajarito
¡Ay! Cumplo con mis obligaciones le doy de come'al pajarito

Si me hubiera metido a cura
Más grande seria mi pecado
Porque así con sotana y todo, más de una me hubiera llevado
Porque así con sotana y todo más, de una me hubiera llevado

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre he querido a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer día que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque una vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón
Mujereando, no tiene vida el hombre solo
Mujereando, por eso vivan las mujeres
Mujereando, por eso de mama pa′ca
Mujereando, quiero que vivan las mujeres
Mujereando, pero que vivan las mujeres
Mujereando, las que ponen mal a los hombres
Mujereando, que vivan, que vivan...

Mujereando

Oh ! On dit que j'ai commis un crime
Et soudain, ils me condamnent
Parce que j'ai ruiné son petit coffre
À une brune complaisante
Oh ! Parce que j'ai ruiné son petit coffre à une brune complaisante

Oh ! On dit que je suis le voyou
Le plus grand que la terre ait jamais vu
Et avec toutes ces femmes, tout le monde se retrouve dans des problèmes
Avec toutes ces femmes, tout le monde se retrouve dans des problèmes

Parce que parfois je sors pour travailler
Très insouciant sans savoir
Qu'une femme m'attend
Qui m'invite avec son flirt

J'ai toujours fait plaisir aux femmes
Parce que je les aime vraiment
Dès le premier jour où je l'ai goûté
Je n'ai jamais cessé de la goûter

Je vivrai toute ma vie avec les femmes
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, amoureux de l'amour
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, parce qu'une vie sans femme
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, n'a aucun objet ni raison

Oh ! Je vis en travaillant, messieurs
Mais parfois je m'arrête un instant
Je remplis mes obligations, je nourris l'oiseau
Oh ! Je remplis mes obligations, je nourris l'oiseau

Si j'étais devenu prêtre
Mon péché aurait été plus grand
Parce que même avec une soutane, j'en aurais emmené plus d'une
Parce que même avec une soutane, j'en aurais emmené plus d'une

Parce que parfois je sors pour travailler
Très insouciant sans savoir
Qu'une femme m'attend
Qui m'invite avec son flirt

J'ai toujours aimé les femmes
Parce que je les aime vraiment
Dès le premier jour où je l'ai goûté
Je n'ai jamais cessé de la goûter

Je vivrai toute ma vie avec les femmes
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, amoureux de l'amour
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, parce qu'une vie sans femme
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, n'a aucun objet ni raison
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, l'homme seul n'a pas de vie
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, c'est pourquoi vivez les femmes
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, c'est pourquoi de ma mère à maintenant
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, je veux que les femmes vivent
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, mais que les femmes vivent
Je vivrai toute ma ma vie avec les femmes, celles qui rendent les hommes malades
Je vivrai toute ma vie avec les femmes, vivez, vivez...