Lyrics and translation Diomedes Díaz - Mujereando

Mujereando

¡Ay! dicen que cometí un delito
Y de pronto hasta me condenan
Porque le dañe el cofrecito
A una complaciente morena
¡Ay! porque le dañe el cofrecito a una complaciente morena

¡Ay! dicen que soy el sinvergüenza
Más grande que tiene la tierra
Y con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas
Con ese pocon de mujeres cualquiera se mete en problemas

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre complazco a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer dia que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque la vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón

¡Ay! vivo trabajando señores
Pero a veces paro un ratico
Cumplo con mis obligaciones le doy de come′al pajarito
¡Ay! Cumplo con mis obligaciones le doy de come'al pajarito

Si me hubiera metido a cura
Más grande seria mi pecado
Porque así con sotana y todo, más de una me hubiera llevado
Porque así con sotana y todo más, de una me hubiera llevado

Porque a veces salgo a trabajar
Muy despreocupado sin saber
Que me esta esperando una mujer
Que me invita con su coquetear

Yo siempre he querido a la mujer
Porque es que me gusta de verdad
Desde el primer día que la probe
Nunca la he dejado de probar

Mujereando, toda la vida viviré
Mujereando, enamorado del amor
Mujereando, porque una vida sin mujer
Mujereando, no tiene objeto ni razón
Mujereando, no tiene vida el hombre solo
Mujereando, por eso vivan las mujeres
Mujereando, por eso de mama pa′ca
Mujereando, quiero que vivan las mujeres
Mujereando, pero que vivan las mujeres
Mujereando, las que ponen mal a los hombres
Mujereando, que vivan, que vivan...

Женщины

Ох! Говорят, что я совершил преступление
И даже, что меня осудят
За то, что я повредил сундучок
Одной услужливой брюнетки
Ох! За то, что я повредил сундучок одной услужливой брюнетки

Ох! Говорят, что я подлец
Самый большой на земле
И из-за этих женщин у любого будут проблемы
Из-за этих женщин, у любого будут проблемы

Потому что иногда я иду работать
Совершенно беспечно, не зная
Что меня ждет женщина
Которая зовет меня флиртуя

Я всегда радую женщину
Потому что она мне действительно нравится
С первого дня, как я ее попробовал
Я никогда не переставал ее пробовать

С женщинами я буду жить вечно
С женщинами, влюбленный в любовь
С женщинами, потому что жизнь без женщины
С женщинами, бессмысленна и бесцельна

Ох! Я работаю, господа
Но иногда я останавливаюсь на минутку
Выполняю свои обязанности, кормлю птичку
Ох! Выполняю свои обязанности, кормлю птичку

Если бы я пошел в священники
Мой грех был бы еще больше
Потому что даже в рясе и все при этом, я бы увлек больше одной
Потому что даже в рясе и все при этом, я бы увлек больше одной

Потому что иногда я иду работать
Совершенно беспечно, не зная
Что меня ждет женщина
Которая зовет меня флиртуя

Я всегда любил женщин
Потому что они мне действительно нравятся
С первого дня, как я их попробовал
Я никогда не переставал их пробовать

С женщинами я буду жить вечно
С женщинами, влюбленный в любовь
С женщинами, потому что жизнь без женщины
С женщинами, бессмысленна и бесцельна
С женщинами, мужчине без них не жить
С женщинами, поэтому да здравствуют женщины
С женщинами, поэтому от матери до...
С женщинами, я хочу, чтобы жили женщины
С женщинами, но чтобы жили женщины
С женщинами, те, что с ума сводят мужчин
С женщинами, пусть живут, пусть живут...