Diomedes Díaz & Juancho Rois - Necesito Tu Amor - translation of the lyrics into French
Diomedes Díaz & Juancho Rois Necesito Tu Amor

Diomedes Díaz - Necesito Tu Amor

Lyrics and translation Diomedes Díaz & Juancho Rois - Necesito Tu Amor




Necesito Tu Amor
J'ai besoin de ton amour
Aquel momento que nunca volvió
Ce moment que je n'ai jamais retrouvé
Yo lo esperaba para ser feliz
Je l'attendais pour être heureux
Se pasó el tiempo y todo se acabó
Le temps a passé et tout est fini
Y la tristeza se adueño de mí
Et la tristesse s'est emparée de moi
Aquellos sueños felices de amor
Ces rêves heureux d'amour
Son los recuerdos que me hacen morir
Ce sont les souvenirs qui me font mourir
Será tan fuerte la desilusión
La déception sera-t-elle si forte
Que enamorarme no podré sin ti
Que je ne pourrai pas tomber amoureux sans toi
No sé que sientes cuando un hombre se muere
Je ne sais pas ce que tu ressens quand un homme meurt
Y tú lo puedes salvar
Et tu peux le sauver
Si es solamente un poquito de cariño y tú me lo puedes dar
Si c'est juste un peu d'affection et que tu peux me la donner
Yo no merezco que tu amor me castigue y que se aleje de mí
Je ne mérite pas que ton amour me punisse et s'éloigne de moi
Si yo soy bueno buscaré lo más lindo para hacerte feliz
Si je suis bon, je chercherai la plus belle chose pour te rendre heureuse
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Yo no quisiera alejarme de ti
Je ne voudrais pas m'éloigner de toi
Porque mis ojos perderían su luz
Parce que mes yeux perdraient leur lumière
Recuerda que Dios pudo ser feliz
Rappelle-toi que Dieu a pu être heureux
Dándole amor a este mundo en la cruz
En donnant son amour à ce monde sur la croix
Si por tenerte me toca sufrir
Si pour t'avoir il faut que je souffre
Será mi orgullo, será mi virtud
Ce sera ma fierté, ce sera ma vertu
Pero luchando voy a conseguir
Mais en luttant, je vais réussir
Que la mujer más dichosa seas tú
Que tu sois la femme la plus heureuse
Cree en mis palabras
Crois en mes paroles
Yo no digo mentiras, es lo que siento por ti
Je ne mens pas, c'est ce que je ressens pour toi
Me sobran ganas para estar a tu lado como para vivir
J'ai plus qu'assez d'envie d'être à tes côtés comme pour vivre
Yo no merezco que tu amor me castigue y que se aleje de mí
Je ne mérite pas que ton amour me punisse et s'éloigne de moi
Si yo soy bueno buscaré los más bello para hacerte feliz
Si je suis bon, je chercherai le plus beau pour te rendre heureuse
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Ay! No me dejes, por Dios quereme
Oh! Ne me quitte pas, par Dieu, aime-moi
Por favor no me dejes, que yo te necesito
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai besoin de toi
Olvida todo y vuelve a ser feliz conmigo
Oublie tout et reviens être heureuse avec moi




Writer(s): Jorge L. Valbuena Quintero
Diomedes Díaz & Juancho Rois - Mis Favoritas
Album
Mis Favoritas

1 Un Canto Celestial
2 Necesito Tu Amor
3 Déjala
4 El Romancero
5 La Juntera
6 Bajo El Palmar
7 Tu Serenata
8 Todo Es Para Ti
9 Mi Muchacho
10 Bonita
11 Te Quiero Mucho
12 26 de Mayo - Bonus Track
13 Mi Vída Músical
14 Por Que Razon
15 Mi Primera Cana
16 Ven Conmigo
17 Tu Eres La Reina
18 Lo Mas Bonito
19 La Falla Fue Tuya
20 Título de Amor
21 Déjame Llorar
22 Mi Ahíjado
23 Los Recuerdos de Ella
24 Era Como Yo
25 El Mártir
26 La Plata
27 El Verdadero Culpable
28 Amarte Más No Pude
29 Doblaron las Campanas
30 A Un Cariño Del Alma
31 Sin Saber Que Me Espera
32 Mi Biografia
33 Aunque No Quieran
34 Tres Canciones
35 Sin Ti
36 Color de Rosa
37 Tu Cumpleaños
38 Simulacion (Diomedes Díaz)
39 Sin Medir Distancias
40 Fantasia
41 Frente A Mi
42 Me Deja El Avion
43 Te Necesito
44 Lo Mismo Me Da
45 Si Te Vas Te Olvido
46 No Se Que Tienes Tu
47 Zunilda (Diomedes Diaz)
48 Puede Ser Que No Me Extrañes
Attention! Feel free to leave feedback.