Lyrics and translation Diomedes Díaz - Palomita Volantona
Ay,
¿dónde
vas
con
tanta
prisa?
Oh,
où
vas-tu
avec
tant
de
hâte?
Palomita
volantona
Petite
colombe
volant
¿Por
qué
pasas
tan
arisca?
Pourquoi
es-tu
si
réservée?
Que
a
nadie
le
paras
bolas
Tu
ne
fais
attention
à
personne
Ay,
¿dónde
vas
con
tanta
prisa?
Oh,
où
vas-tu
avec
tant
de
hâte?
Palomita
volantona
Petite
colombe
volant
¿Por
qué
pasas
tan
arisca?
Pourquoi
es-tu
si
réservée?
Que
a
nadie
le
paras
bolas
Tu
ne
fais
attention
à
personne
Más
ariscas
que
tú
las
he
visto
yo
J'en
ai
vu
d'autres
plus
réservées
que
toi
Más
ariscas
que
tú
las
he
visto
yo
J'en
ai
vu
d'autres
plus
réservées
que
toi
Que
se
cansan
al
fin
de
tanto
volar
Qui
finissent
par
se
fatiguer
de
tant
voler
Después
que
se
convencen
que
es
un
error
Après
avoir
réalisé
que
c'est
une
erreur
Se
entregan
a
las
uñas
del
gavilán
Elles
se
rendent
aux
griffes
du
faucon
Por
mucho
que
vueles,
paloma
Peu
importe
combien
tu
voles,
colombe
Por
mucho
que
corras,
muchacha
Peu
importe
combien
tu
cours,
ma
fille
Algún
día
se
llega
la
hora
Un
jour,
l'heure
viendra
Que
caerás
mansita
en
la
trampa
Où
tu
tomberas
paisiblement
dans
le
piège
Y
tú
podrás
ser
muy
cimarrona
Et
tu
peux
être
très
sauvage
Pero
tengo
que
verte
mansa
Mais
je
dois
te
voir
douce
Tú
podrás
ser
muy
cimarrona
Tu
peux
être
très
sauvage
Pero
tengo
que
verte
mansa
Mais
je
dois
te
voir
douce
Ay,
siempre
te
pasas
volando
Oh,
tu
passes
toujours
en
volant
Te
hablo
y
no
contestas
nada
Je
te
parle
et
tu
ne
réponds
pas
Pero
el
día
menos
pensado
Mais
un
jour,
tu
ne
t'y
attendras
pas
Te
voy
a
cortar
las
alas
Je
vais
te
couper
les
ailes
Ay,
siempre
te
pasas
volando
Oh,
tu
passes
toujours
en
volant
Te
hablo
y
no
contestas
nada
Je
te
parle
et
tu
ne
réponds
pas
Pero
el
día
menos
pensado
Mais
un
jour,
tu
ne
t'y
attendras
pas
Te
voy
a
cortar
las
alas
Je
vais
te
couper
les
ailes
Más
ariscas
que
tú
las
he
visto
yo
J'en
ai
vu
d'autres
plus
réservées
que
toi
Más
ariscas
que
tú
las
he
visto
yo
J'en
ai
vu
d'autres
plus
réservées
que
toi
Que
se
cansan
al
fin
de
tanto
volar
Qui
finissent
par
se
fatiguer
de
tant
voler
Después
que
se
convencen
que
es
un
error
Après
avoir
réalisé
que
c'est
une
erreur
Se
entregan
a
las
uñas
del
gavilán
Elles
se
rendent
aux
griffes
du
faucon
Por
mucho
que
vueles,
paloma
Peu
importe
combien
tu
voles,
colombe
Por
mucho
que
corras,
muchacha
Peu
importe
combien
tu
cours,
ma
fille
Algún
día
se
llega
la
hora
Un
jour,
l'heure
viendra
Que
caerás
mansita
en
la
trampa
Où
tu
tomberas
paisiblement
dans
le
piège
Y
tú
podrás
ser
muy
cimarrona
Et
tu
peux
être
très
sauvage
Pero
tengo
que
verte
mansa
Mais
je
dois
te
voir
douce
Tú
podrás
ser
muy
cimarrona
Tu
peux
être
très
sauvage
Pero
tengo
que
verte
mansa
Mais
je
dois
te
voir
douce
Rate the translation
1
Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Attention! Feel free to leave feedback.