Lyrics and translation Diomedes Díaz - A Un Cariño Del Alma

A Un Cariño Del Alma

Cuando se acaban todas las palabras
Y ni siquiera puedes reprochar
Cuánto duele un cariño así del alma
Como el que tú me diste, nada más

Pienso que viví mi vida
De forma distinta a todos los demás
Que si volviera el pasado
Viviría despacio y te quisiera más

Pero aquí estoy deshojando el dolor
Por dondequiera que estés en verdad
Dime qué hacer con este corazón
Que solo sabe extrañarte y cantar

No busco a nadie a quien quiera culpar
Yo asumo toda esta pena sin fin
Reminiscencia de un beso sin par
Que en este mundo no he vuelto a sentir

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como el recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Cuando uno siente que la vida pasa
Es tarde para muchas cosas ya
Cuánto duele un cariño así del alma
Al comprender que la amo y si no está

Cuando vuelva a enamorarme
He de recordarme que contigo fui
Muy descuidado al quererte
Porque creí que siempre serías para mí

Pero aquí estoy enfrentando el ayer
Sueños que enferman sin cura y final
Ha terminado la angustia tal vez
Pero también la esperanza de amar

No tengo pena de ser lo que fui
El cantador de tus versos de amor
Profundo como el recuerdo de ti
Y vallenato como es mi canción

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que te ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como al recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño grande que encierra pasión
Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Un cariño de estos que encierra pasión
Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración
Como un dejo triste como al recordar
Son dejos que salen desde el corazón

Ay, amor del alma que se ha de cantar
Con lo más sublime de la inspiración

A Un Cariño Del Alma

Quand tous les mots s'épuisent
Et que tu ne peux même pas reprocher
Combien ça fait mal un amour comme ça, du fond de l'âme
Comme celui que tu m'as donné, rien de plus

Je pense que j'ai vécu ma vie
Différemment de tous les autres
Que si le passé revenait
Je vivrais lentement et je t'aimerais plus

Mais voilà que je suis là, en train de dépouiller la douleur
Où que tu sois en vérité
Dis-moi quoi faire avec ce cœur
Qui ne sait que te regretter et chanter

Je ne cherche personne à blâmer
J'assume toute cette peine sans fin
Rappel d'un baiser inégalé
Que je n'ai jamais retrouvé dans ce monde

Et un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un amour comme ça qui renferme la passion
Un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un amour comme ça qui renferme la passion
Oh, amour de l'âme qui doit être chanté
Avec le plus sublime de l'inspiration
Comme une tristesse, comme un souvenir
Ce sont des restes qui sortent du cœur

Quand on sent que la vie passe
Il est trop tard pour beaucoup de choses maintenant
Combien ça fait mal un amour comme ça, du fond de l'âme
En comprenant que je l'aime et si elle n'est pas là

Quand je retomberai amoureux
Je dois me rappeler que j'étais avec toi
Très négligent à t'aimer
Parce que je croyais que tu serais toujours pour moi

Mais voilà que je suis là, en train de faire face à hier
Des rêves qui tombent malades sans remède ni fin
L'angoisse est peut-être finie
Mais aussi l'espoir d'aimer

Je n'ai pas honte d'être ce que j'étais
Le chanteur de tes vers d'amour
Profond comme le souvenir de toi
Et vallenato comme ma chanson

Et un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un amour comme ça qui renferme la passion
Et un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un amour comme ça qui renferme la passion
Oh, amour de l'âme qui doit te chanter
Avec le plus sublime de l'inspiration
Comme une tristesse, comme un souvenir
Ce sont des restes qui sortent du cœur

Et un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un grand amour qui renferme la passion
Et un amour comme ça, qui ne pleurerait pas ?
Un amour comme ça qui renferme la passion
Oh, amour de l'âme qui doit être chanté
Avec le plus sublime de l'inspiration
Comme une tristesse, comme un souvenir
Ce sont des restes qui sortent du cœur

Oh, amour de l'âme qui doit être chanté
Avec le plus sublime de l'inspiration