Amor De Mi Juventud - Diomedes Díaz translation in German

Amor De Mi Juventud

Yo quiero poner un castillo en tus manos
Quiero regalarte la luna y el sol
Yo quiero llegarte cantando y cantando
A ver si me entregas un poco de amor

Déjame encontrarte por Dios no te escondas
No hagas más difícil tu felicidad
Tú puedes rodar y vivir ilusiones
Y amor como el mío no vas a encontrar

¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más

No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras
No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras

Donde están aquellas cartas que te escribí
Ni siquiera una respuesta tengo de ti

Donde están aquellas flores que te mandé
Ojalá que ellas te digan lo que soñé
Ojalá que lo que busco, Dios me lo conceda
Y un día no lejano, tú me des tu amor

¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más

Quiero dibujarte en espejos de oro
Y escribir tu nombre en el cielo y el mar
Convertir desiertos en bellos jardines
Y esculpir tu imagen en flores de azahar

Yo quiero llevarte prendida en mi alma
Y el resto del tiempo que pueda vivir
Y cantarte versos por las madrugadas
Para que tus sueños te hablen de mí

¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más

No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras
No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras

Donde están aquellas cartas que te escribí
Ni siquiera una respuesta tengo de ti

Donde están aquellas flores que te mandé
Ojalá que ellas te digan lo que soñé
Y ojalá que lo que busque Dios me lo conceda
Y un día no lejano tú me des tu amor

¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más

No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras
No me dejes llorar por ti
Con un beso al fin me consolaras

¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más
¡Ay! Amor de mi juventud
Dame un beso no esperes más

Liebe meiner Jugend

Ich will eine Burg in deine Hände legen
Ich will dir den Mond und die Sonne schenken
Ich will singend zu dir kommen
Um zu sehen, ob du mir ein wenig Liebe gibst

Lass mich dich finden, bitte, versteck dich nicht
Mach dein Glück nicht schwieriger
Du kannst umherziehen und Illusionen leben
Aber Liebe wie meine wirst du nicht finden

Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger

Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten
Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten

Wo sind die Briefe, die ich dir schrieb?
Nicht einmal eine Antwort habe ich von dir

Wo sind die Blumen, die ich dir schickte?
Hoffentlich sagen sie dir, was ich träumte
Hoffentlich gewährt Gott mir, was ich suche
Und eines nicht fernen Tages gibst du mir deine Liebe

Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger

Ich will dich auf goldene Spiegel zeichnen
Und deinen Namen in den Himmel und das Meer schreiben
Wüsten in schöne Gärten verwandeln
Und dein Bildnis in Orangenblüten meißeln

Ich will dich in meiner Seele tragen
Für den Rest der Zeit, die ich leben kann
Und dir Verse in der Morgendämmerung singen
Damit deine Träume dir von mir erzählen

Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger

Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten
Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten

Wo sind die Briefe, die ich dir schrieb?
Nicht einmal eine Antwort habe ich von dir

Wo sind die Blumen, die ich dir schickte?
Hoffentlich sagen sie dir, was ich träumte
Und hoffentlich gewährt Gott mir, was ich suche
Und eines nicht fernen Tages gibst du mir deine Liebe

Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger

Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten
Lass mich nicht um dich weinen
Mit einem Kuss wirst du mich endlich trösten

Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger
Ach! Liebe meiner Jugend
Gib mir einen Kuss, warte nicht länger