Lyrics and translation Diomedes Díaz - Asi No Se Puede Vivir

Asi No Se Puede Vivir

Yo tengo un modo de ser que es muy propio y natural (Bis)
Cómo lo voy a cambiar si es que yo nací con él (Bis)
Por ejemplo en el hogar depende de la mujer porque si me trata bien bien la tengo que tratar pero si me trata mal no nos vamos a entender si se sabe comportar nos podemos entender si me quiere gobernar no nos vamos a entender
Porque si me trata con desconsideración conforme me trate la misma vaina hago yo
Y así no se puede vivir (4)
Soy un hombre muy tranquilo no me preocupo por nada (Bis)
Pero en la casa me amarra encontrar a un buen cariño (Bis)
El cariño pa' el hogar es la imagen cariñosa de una sonrisa en la boca de la mujer del hogar que cuando yo llegue tarde buen humor a toda hora que si estoy tomando trago buen humor a toda hora y si estamos acostados buen humor a toda hora
Pero si está brava mientras dormimos los dos si me da la espalda la misma vaina hago yo
Y así no se puede vivir (4)

On ne peut pas vivre comme ça

J'ai un caractère qui m'est propre et naturel (Bis)
Comment puis-je le changer si je suis né avec lui (Bis)
Par exemple, à la maison, tout dépend de la femme, parce que si elle me traite bien, je la traite bien, mais si elle me traite mal, on ne va pas s'entendre, si elle sait se tenir, on peut s'entendre, si elle veut me gouverner, on ne va pas s'entendre.
Parce que si elle me traite avec mépris, je lui rends la pareille.
Et on ne peut pas vivre comme ça (4)
Je suis un homme très calme, je ne m'inquiète de rien (Bis)
Mais à la maison, je veux trouver un véritable amour (Bis)
L'amour pour le foyer, c'est l'image affectueuse d'un sourire sur les lèvres de la femme du foyer, qui, quand j'arrive tard, a toujours le moral, qui, si je bois, a toujours le moral, et qui, si on est au lit, a toujours le moral.
Mais si elle est en colère pendant qu'on dort, si elle me tourne le dos, je lui rends la pareille.
Et on ne peut pas vivre comme ça (4)