Lyrics and translation Diomedes Díaz - Ayudame A Quererte

Ayudame A Quererte

Estoy enamorado de una mujer
De una linda muchacha que recuerdo mucho
Pero todas las veces no la puedo ver
Y como yo la quiero por eso sufro

Dicen que son mentiras que yo la adoro
Se les hace imposible que sea verdad
Y de cualquier manera yo busco el modo
Para que nuestros sueños sean realidad

Porque Dios quiso que fuera yo
Quien cuidara de su persona

Y aunque critiquen lo de los dos
Ya yo no puedo dejarte sola (bis)

Ay! tienes que ayudarme a quererte
Brindándome todo tu amor (bis)

Porque tú eres la bendición
Que hace más hermosa mi suerte (bis)

Me pareces tan linda y tan sentimental
Ay! tan pura como yo que es lo mas importante
Por eso es que te pido de hoy en adelante
Que olvides esa duda que te hace mal

Te quiero porque tu eres muy buena conmigo (bis)

Aa pesar de todas esas cosas que te van diciendo
Y te juro corazón que mientras yo este vivo
Que digan lo que quieran pero no te dejo.
Porque Dios quiso que fuera yo
Quien cuidara de su persona

Y aunque critiquen lo de los dos
Ya yo no puedo dejarte sola (bis)

Помоги мне любить тебя

Я влюблен в женщину,
В прекрасную девушку, которую я часто вспоминаю.
Но я не всегда могу ее видеть,
И так как я люблю ее, я страдаю.

Говорят, что это ложь, что я ее обожаю,
Им кажется невозможным, что это правда.
И в любом случае, я ищу способ,
Чтобы наши мечты стали реальностью.

Потому что Бог пожелал, чтобы это был я,
Кто позаботится о ней.

И пусть критикуют наши отношения,
Я больше не могу оставить тебя одну (дважды).

Ах! Ты должна помочь мне любить тебя,
Даря мне всю свою любовь (дважды).

Потому что ты - благословение,
Которое делает мою судьбу прекраснее (дважды).

Ты кажешься мне такой красивой и такой чувствительной,
Ах! Такой чистой, как я, что самое главное.
Поэтому я прошу тебя с сегодняшнего дня
Забыть это сомнение, которое причиняет тебе боль.

Я люблю тебя, потому что ты очень добра ко мне (дважды).

Несмотря на все то, что тебе говорят,
И клянусь тебе, сердцем моим, что пока я жив,
Пусть говорят, что хотят, но я тебя не оставлю.
Потому что Бог пожелал, чтобы это был я,
Кто позаботится о тебе.

И пусть критикуют наши отношения,
Я больше не могу оставить тебя одну (дважды).