Diomedes Díaz - Buscando Un Nido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Díaz - Buscando Un Nido




Buscando Un Nido
À la recherche d'un nid
Yo te agradezco ese canto
Je te remercie pour ce chant
Que me sacaste en Bogotá
Que tu m'as fait chanter à Bogotá
Yo te agradezco ese canto
Je te remercie pour ce chant
Que me sacaste en Bogotá
Que tu m'as fait chanter à Bogotá
Siempre te distingo primo hermano
Je te distingue toujours, cousin
Como buen familiar amigo de verdad
Comme un bon ami, un vrai ami
Después de analizarlo
Après avoir réfléchi
Me dejó un problema que explicar
J'ai un problème à t'expliquer
Dejo de andar mariposeando
J'arrête de papillonner
Cuando consiga la mujer
Quand je trouve la femme
Dejo de andar mariposeando
J'arrête de papillonner
Cuando consiga la mujer
Quand je trouve la femme
Esa que Dios pa'l hombre ha creado
Celle que Dieu a créée pour l'homme
Como su eterno y fiel querer
Comme son éternel et fidèle amour
Lo digo: toca primo hermano
Je te le dis, cousin
De hacerlo posible y dar con él
Si possible, trouver la femme
Lo digo: toca primo hermano
Je te le dis, cousin
De hacerlo posible y dar con él
Si possible, trouver la femme
Soy de aquel pajarito que va cansado
Je suis comme ce petit oiseau qui est fatigué
Ay! de tanto volar buscando un nido
Oh! de voler tellement pour trouver un nid
Busca la compañera que ha soñado
Il cherche la compagne qu'il a rêvée
Y la suerte no lo ha favorecido
Et la chance ne l'a pas favorisé
Hoy espera Molina de corazón
Aujourd'hui Molina attend de tout son cœur
A la que es en la vida su eterno amor
Celle qui est son éternel amour dans la vie
Hoy espera Molina de corazón
Aujourd'hui Molina attend de tout son cœur
A la que es en la vida su eterno amor
Celle qui est son éternel amour dans la vie
Gustavo Gutiérrez dijo
Gustavo Gutierrez a dit
La experiencia son los años
L'expérience, ce sont les années
Gustavo Gutiérrez dijo
Gustavo Gutierrez a dit
La experiencia son los años
L'expérience, ce sont les années
Y que ya él se ha corregido
Et qu'il s'est déjà corrigé
Por sufrir tantos desengaños
Pour avoir subi tant de déceptions
Los amores que se le han ido
Les amours qui l'ont quitté
Sin esperanza lo han dejado
L'ont laissé sans espoir
Hay que comprender la vida
Il faut comprendre la vie
Y vivir la realidad
Et vivre la réalité
Sólo es feliz el que camina
Seul est heureux celui qui marche
En busca de felicidad
À la recherche du bonheur
Sólo es feliz el que camina
Seul est heureux celui qui marche
En busca de felicidad
À la recherche du bonheur
Soy de aquel pajarito que va cansado
Je suis comme ce petit oiseau qui est fatigué
Ay! de tanto volar buscando un nido
Oh! de voler tellement pour trouver un nid
Busca la compañera que ha soñado
Il cherche la compagne qu'il a rêvée
Y la suerte no lo ha favorecido
Et la chance ne l'a pas favorisé
Hoy espera Molina de corazón
Aujourd'hui Molina attend de tout son cœur
A la que es en la vida su eterno amor
Celle qui est son éternel amour dans la vie
Hoy espera Molina de corazón
Aujourd'hui Molina attend de tout son cœur
A la que es en la vida su eterno amor
Celle qui est son éternel amour dans la vie





Writer(s): Freddy De Jesus Molina Daza


Attention! Feel free to leave feedback.