Celos Con Rabia - Diomedes Díaz translation in German

Celos Con Rabia

Yo tengo una negra
Pero es muy celosa
Yo tengo una negra
Pero es muy celosa

Y así es como son las cosas
Vaya una mujer pendeja
Dice que mejor me deja
Ya ella me lo anticipó
Porque un día de estos me friega
O tengo que fregarla yo (bis)

La mujer con rabia
Es muy peligrosa
La mujer con rabia
Es muy peligrosa

Es capaz de cualquier cosa
A ella no le importa nada
Y muchas veces la embarra
Por no saber comprender
Que para saber querer
Hay que tener mucha calma (bis)

Si llego temprano
Siempre forma el plante
Si llego temprano
Siempre forma el plante

Esta noche no encontraste
Lo que estabas esperando
Y si llego tarde tocando
Siempre se pone a decir
Ya pa' qué fuiste a venir
Mejor te hubieras quedado (bis)

Eifersucht mit Wut

Ich habe eine Freundin
Aber sie ist sehr eifersüchtig
Ich habe eine Freundin
Aber sie ist sehr eifersüchtig

Und so sind die Dinge nun mal
Was für eine blöde Frau
Sie sagt, sie verlässt mich lieber
Sie hat es mir schon angekündigt
Denn eines Tages macht sie mich fertig
Oder ich muss sie fertig machen (Wiederholung)

Eine Frau mit Wut
Ist sehr gefährlich
Eine Frau mit Wut
Ist sehr gefährlich

Sie ist zu allem fähig
Ihr ist alles egal
Und oft vermasselt sie es
Weil sie nicht versteht
Dass man, um lieben zu können
Viel Ruhe bewahren muss (Wiederholung)

Wenn ich früh komme
Macht sie immer ein Theater
Wenn ich früh komme
Macht sie immer ein Theater

Heute Abend hast du nicht gefunden
Was du erwartet hast
Und wenn ich spät komme und anklopfe
Fängt sie immer an zu sagen
Warum bist du überhaupt gekommen
Wärst du doch besser dort geblieben (Wiederholung)