Lyrics and translation Diomedes Díaz - De Mi Propia Raza

De Mi Propia Raza

Voy a tratar de ahorrar unos centavos para hacer una casa
Porque en verdad estoy enamorado pero ahora es en serio

Pa′ hacer un hogar nuevo, con una muchacha, ay
De allá de mi pueblo, de mi propia raza
Y cómo la quiero, le tengo confianza, ay
Por eso primero, voy a hacer la casa

Para que nada le haga falta
El día en que nos organicemos
Ay, para que nada le haga falta
El día en que nos organicemos

Como yo soy un hombre de trabajo, puedo pedir fia'o
Y el que me fíe seguro que le pago, ya verán ustedes

Pa′ sacá unos muebles, aunque sea por letra
La cama y la mesa, lo demas, compra'o
Y de aquí a diciembre, ya los he paga'o
Porque he trabaja′o y por eso puedo

Todo eso tengo pensa′o
Pa' el día en que nos organicemos
Ay, todo eso tengo pensa′o
Pa' el día en que nos organicemos, ′ombe

Sí porque lo que se debe
Ya no es de uno

Esta es una mujer muy especial pa' viví con ella
Me gusta su manera de tratar, es bonita y sería

Y es sentimental, lo mismo que yo
Y eso me obligó a pensar en serio
Por eso la quiero y le pido a Dios
Que Él sabe que yo, soy un hombre bueno

Fue por eso que te mandó
Para que nos organicemos
Ay, fue por eso que te mandó
Para que nos organicemos

Своей собственной породы

Попробую сэкономить немного денег, чтобы построить дом
Потому что я действительно влюблён, и теперь это серьёзно

Чтобы создать новый дом, с девушкой, о, да
Из моей родной деревни, моей собственной породы
И как же я её люблю, я доверяю ей, о, да
Поэтому сначала я построю дом

Чтобы у неё ни в чём не было нужды
В тот день, когда мы организуемся
О, да, чтобы у неё ни в чём не было нужды
В тот день, когда мы организуемся

Поскольку я трудолюбивый человек, я могу попросить в долг
И тот, кто даст мне взаймы, конечно получит обратно, как вы увидите

Чтобы купить мебель, пусть даже в рассрочку
Кровать и стол, остальное куплю сам
И к декабрю я уже всё выплачу
Потому что я работал и у меня есть на это средства

Всё это я обдумал
На тот день, когда мы организуемся
О, да, всё это я обдумал
На тот день, когда мы организуемся, будь уверена

Да, потому что то, что должно быть сделано,
Больше не является нашим

Она очень особенная женщина, с которой я хотел бы прожить всю жизнь
Мне нравится её манера общения, она красива и серьёзна

И она такая же сентиментальная, как и я
И это заставило меня серьёзно задуматься
Поэтому я люблю её и прошу Бога
Который знает, что я хороший человек

Поэтому он послал тебя ко мне
Чтобы мы организовались
О, да, поэтому он послал тебя ко мне
Чтобы мы организовались