Diomedes Díaz - Delirio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Díaz - Delirio




Delirio
Délire
La brisa de la tarde duerme
La brise de l'après-midi dort
En esa cabellera tierna
Sur ces cheveux tendres
La brisa de la tarde duerme
La brise de l'après-midi dort
En esa cabellera tierna
Sur ces cheveux tendres
Tu eres una mujer que matará
Tu es une femme qui tuera
Aquel que con esperanza piensa en ti
Celui qui avec espoir pense à toi
Por eso este delirio callará
C'est pourquoi ce délire se taira
El día que vida mía vuelvas a mi
Le jour ma vie, tu reviendras à moi
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir
La brisa de la tarde duerme
La brise de l'après-midi dort
En esa cabellera tierna
Sur ces cheveux tendres
Aquel manantial que en la altura
Cette source qui dans les hauteurs
Trae agua de la serranía
Apporte l'eau de la montagne
Aquel manantial que en la altura
Cette source qui dans les hauteurs
Trae agua de la serranía
Apporte l'eau de la montagne
Todas las noches sueño con querer
Chaque nuit, je rêve d'aimer
De esa agua fresca y pura yo beber
De cette eau fraîche et pure, je veux boire
Y el remedio que me podrá curar
Et le remède qui pourra me guérir
Quitarme este delirio que me hace mal
Me débarrasser de ce délire qui me fait du mal
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir
Hace un año nos conocimos
Il y a un an, nous nous sommes rencontrés
Estabas vestida de blanco
Tu étais vêtue de blanc
Hace un año nos conocimos
Il y a un an, nous nous sommes rencontrés
Estabas vestida de blanco
Tu étais vêtue de blanc
Fue una mañana alegre?
C'était une matinée joyeuse ?
Una brisa muy suave sobre ti
Une brise très douce sur toi
Ahí escuche el encanto de tu voz
Là, j'ai entendu le charme de ta voix
Y hoy siento este delirio revivir
Et aujourd'hui, je sens ce délire revivre
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir
Me pesan los años por tu ausencia
Les années pèsent sur moi à cause de ton absence
Mira morenita que estoy triste
Regarde ma brune, je suis triste
Otro día más que paso en la vida
Un autre jour que je passe dans la vie
Otro día más que paso sin verte
Un autre jour que je passe sans te voir





Writer(s): Gustavo Enrique Gutierrez Cabello


Attention! Feel free to leave feedback.