Lyrics and translation Diomedes Díaz - El Cambio

El Cambio

Si supieras lo orgulloso que me encuentro
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
Si supieras lo orgulloso que me siento
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
La ventaja es que hoy si llevas garantía
Porque nunca había sentío lo que ahora siento

Yo no soy como el marido que tenías
Que te daba sólo pena y sufrimiento (Bis)

Te suplico que medite' y reconozcas
Lo que yo contigo he sido y lo que soy (Bis)

Todo lo que te he ofrecido te lo doy
Te lo hablo en forma clara y cariñosa

Me he venido a despedir porque me voy
Pero aquí en mi corazón no cabe otra (Bis)

He venido a suplicarte vida mía
Porque quiero que vivamos largo tiempo (Bis)

Para así poder colmarte de alegría
Dando el modo de alegrar tu sufrimiento (Bis)

Te repito que hoy si llevas garantía
Porque nunca había pensao lo que ahora pienso

He llegado hasta'onde ti mujer querida
A brindarte esta buena oportunidad (Bis)

Te aconsejo no la vaya' a despreciar
No te vaya' ir ya mañana arrepentida (Bis)

El amor entre los juegos de la vida
Eso es bonito y hay que saberlo jugar (Bis)

Le Changement

Si tu savais à quel point je suis fier
De vérifier que je suis à toi et que tu es à moi
Si tu savais à quel point je suis fier
De vérifier que je suis à toi et que tu es à moi
L'avantage est que tu as maintenant une garantie
Parce que je n'avais jamais ressenti ce que je ressens maintenant

Je ne suis pas comme le mari que tu avais
Qui ne t'apportait que de la peine et de la souffrance (Bis)

Je te supplie de réfléchir et de reconnaître
Ce que j'ai été pour toi et ce que je suis (Bis)

Tout ce que je t'ai offert, je te le donne
Je te le dis clairement et avec affection

Je suis venu te dire au revoir car je pars
Mais il n'y a pas de place pour une autre dans mon cœur (Bis)

Je suis venu te supplier, ma vie
Parce que je veux que nous vivions longtemps (Bis)

Pour pouvoir ainsi te combler de joie
En trouvant un moyen de soulager ta souffrance (Bis)

Je te répète que tu as maintenant une garantie
Parce que je n'avais jamais pensé à ce que je pense maintenant

Je suis venu jusqu'à toi, ma chère femme
Pour te donner cette belle opportunité (Bis)

Je te conseille de ne pas la refuser
Ne te retrouve pas demain matin pleine de regrets (Bis)

L'amour dans les jeux de la vie
C'est beau et il faut savoir y jouer (Bis)