Lyrics and translation Diomedes Díaz - El Indio (En Vivo)

El Indio (En Vivo)

Al saber la triste historia
Que me contaron de un indio
Juré no dejarte sola y eternamente estar contigo
Cuentan que aquel indio partió
Volviendo a los pocos días
Y de soledad murió su compañera que le quería.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

En la cabecera del Badillo
Cerquita de la nevada
Quedan dos seres tendidos sobre una piedra, quedan en la nada
Abrazados en sueño eterno
Como haciéndose el amor
La soledad y el silencio se contemplan con el dolor.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.
Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo

L'Indien (En direct)

En apprenant la triste histoire
Que l'on m'a racontée d'un Indien
J'ai juré de ne pas te laisser seule et d'être éternellement avec toi
On raconte que cet Indien est parti
Et est revenu quelques jours plus tard
Et sa compagne qui l'aimait est morte de solitude.

Et ils racontent cette légende
Que l'Indien malheureux
Sa peine était si noble qu'il est allé mourir à ses côtés.

Et cela prouve que celui qui aime sincèrement
Avec beaucoup de calme pour être heureux accepte la mort.

Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)
Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)

Au sommet du Badillo
Près de la neige
Deux êtres sont allongés sur une pierre, ils restent dans le néant
Embrassés dans un sommeil éternel
Comme s'ils se faisaient l'amour
La solitude et le silence se contemplent dans la douleur.

Et ils racontent cette légende
Que l'Indien malheureux
Sa peine était si noble qu'il est allé mourir à ses côtés.

Et cela prouve que celui qui aime sincèrement
Avec beaucoup de calme pour être heureux accepte la mort.
Et cela prouve que celui qui aime sincèrement
Avec beaucoup de calme pour être heureux accepte la mort.

Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)
Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)

Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)
Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
(Tu es morte dans la solitude mais je serai toujours avec toi)
Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises
Et le noble Indien avant de mourir a dit à plusieurs reprises