Lyrics and translation Diomedes Díaz - El Indio (En Vivo)

El Indio (En Vivo)

Al saber la triste historia
Que me contaron de un indio
Juré no dejarte sola y eternamente estar contigo
Cuentan que aquel indio partió
Volviendo a los pocos días
Y de soledad murió su compañera que le quería.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

En la cabecera del Badillo
Cerquita de la nevada
Quedan dos seres tendidos sobre una piedra, quedan en la nada
Abrazados en sueño eterno
Como haciéndose el amor
La soledad y el silencio se contemplan con el dolor.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.
Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo

Индеец (Вживую)

Узнав печальную историю,
Что рассказали мне об индейце,
Я поклялся не оставлять тебя одну и быть с тобой вечно.
Говорят, что тот индеец ушёл,
Вернувшись через несколько дней,
И от одиночества умерла его любимая, которая его ждала.

И рассказывают легенду,
Что индеец несчастный,
Так благородна была его печаль, что он пошёл и умер рядом с ней.

И это доказывает, что тот, кто любит искренне,
Со спокойствием, чтобы быть счастливым, принимает смерть.

И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)
И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)

У изголовья Бадильо,
Рядом со снежной вершиной,
Лежат два тела на камне, остаются в ничто,
Обнявшись в вечном сне,
Словно занимаясь любовью,
Одиночество и тишина созерцают их с болью.

И рассказывают легенду,
Что индеец несчастный,
Так благородна была его печаль, что он пошёл и умер рядом с ней.

И это доказывает, что тот, кто любит искренне,
Со спокойствием, чтобы быть счастливым, принимает смерть.
И это доказывает, что тот, кто любит искренне,
Со спокойствием, чтобы быть счастливым, принимает смерть.

И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)
И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)

И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)
И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
(Ты умерла в одиночестве, но я всегда буду с тобой)
И благородный индеец перед смертью много раз говорил:
И благородный индеец перед смертью много раз говорил: