Lyrics and translation Diomedes Díaz - En Buenas Manos

En Buenas Manos

Ay así es que se enamora
Un hombre como yo
Recibiendo caricias
Y sonrisas bonitas
Me paso todo el tiempo
Diciéndole cositas
A una mujer bonita
Que Dios me consiguió

La misma que tantas vueltas me dio
Y muchas veces me dejo plantado
Hoy la tengo mansita y de mi lado
Y diciéndole así por todas partes

No le digas a nadie que te cante
Porque para cantarte vivo yo
No le digas a nadie que te cante
Porque para cantarte vivo yo

Ay parado en su ventana
Me vieron muchas veces
Solitario en la calle
Trasnochado de amor
Y en medio del silencio
Cantaba una canción
Que si ella la recuerda
Su cuerpo se estremece

Yo le dije cantando muchas veces
Asómate un segundo por favor
Para que veas mi pobre corazón
Que esta partido en más de mil pedazos

Hasta que al fin un día me abrió sus brazos
Y con su cuerpo tierno me estrecho
Hasta que al fin un día me abrió sus brazos
Y con su cuerpo tierno me estrecho

Lo digo a boca llena
Que estoy enamorado
Que más pide un cristiano
Que ha conseguido todo
La novia que buscaba
La encontré a mi acomodo
No me puedo quejar
Si estoy en buenas manos

La que por tantos años había deseado
Así fue como me la conseguí
Ahora puedo gritar que soy feliz
Oyéndola cuando me dice alegre

Tú no puedes cantarle a otras mujeres
Porque para eso me tienes a mí
Tú no puedes cantarle a otras mujeres
Porque para eso me tienes a mí

В надежных руках

Вот так влюбляется
Мужчина, как я
Получая ласки
И милые улыбки
Я все время провожу
Говоря нежности
Прекрасной женщине,
Которую послал мне Бог.

Та самая, которая столько раз кружила мне голову
И много раз оставляла меня ни с чем
Теперь она кротка и рядом со мной
И я говорю всем:

Никому не говори, что я тебе пою
Ведь я живу, чтобы петь тебе
Никому не говори, что я тебе пою
Ведь я живу, чтобы петь тебе

Стоя у твоего окна,
Меня видели много раз
Одинокого на улице
Бессонного от любви
И в тишине
Я пел песню
Которую, если ты помнишь,
Твое тело дрожит, вспоминая.

Я пел тебе много раз:
Выгляни на секундочку, прошу
Чтобы ты увидела мое бедное сердце
Которое разбито на тысячи кусков

Пока наконец однажды ты не открыла мне свои объятия
И своим нежным телом обняла меня
Пока наконец однажды ты не открыла мне свои объятия
И своим нежным телом обняла меня

Я говорю во весь голос,
Что я влюблен
Чего еще желать мужчине,
Который добился всего
Возлюбленную, которую искал
Я нашел ее по душе
Я не могу жаловаться
Ведь я в надежных руках

Ту, которую я желал так много лет
Вот так я тебя добился
Теперь я могу кричать, что я счастлив
Слыша, как ты радостно говоришь мне:

Ты не можешь петь другим женщинам
Потому что для этого у тебя есть я
Ты не можешь петь другим женщинам
Потому что для этого у тебя есть я