Lyrics and translation Diomedes Díaz - Gracias Por Quererla

Gracias Por Quererla

Hoy en día se me antoja de cantarle a mi mamá
Y elogiar ese vientre que fecundo a su hijo
Hoy en día se me antoja de cantarle a mi mamá
Y elogiar ese vientre que fecundo a su hijo
La razón ha influido pa' decir la verdad
Ya ella crío a todos sus hijos ya dejó de amamantar
Y ahora esta envejeciendo cuidando a mi papá
Y ahora esta envejeciendo cuidando a mi papá

A papá le agradezco que me la haya querido
Como un hombre quiere a la madre de sus hijos

A papá le agradezco que me la haya querido
Como un hombre quiere a la madre de sus hijos
Gracias viejo querido por quererme a mamá
Orgulloso de usted vivo, Ay! muchas gracias papá
Por haberme engendrado en el vientre de mamá
Por haberme engendrado en el vientre de mamá

Ay! toditos mis amigos también viven orgullosos
De tener una madre tan buena como usted

Toditos mis amigos también viven orgullosos
De tener una madre tan buena como usted
Y me he puesto a pensar que el que la tenga muerta
Sentirá mucha tristeza cuando escuche esta canción
Y si se pone a llorar récele una oración
Y si se pone a llorar récele una oración

Merci de l'avoir aimée

Aujourd'hui, j'ai envie de chanter à ma mère
Et d'élogier ce ventre qui a porté son fils
Aujourd'hui, j'ai envie de chanter à ma mère
Et d'élogier ce ventre qui a porté son fils
La raison m'a poussé à dire la vérité
Elle a élevé tous ses enfants, elle a fini de les allaiter
Et maintenant, elle vieillit en prenant soin de mon père
Et maintenant, elle vieillit en prenant soin de mon père

Je remercie mon père de l'avoir aimée
Comme un homme aime la mère de ses enfants

Je remercie mon père de l'avoir aimée
Comme un homme aime la mère de ses enfants
Merci, mon vieux, de l'avoir aimée
Je suis fier de toi, j'existe grâce à toi, Oh! merci beaucoup, papa
De m'avoir engendré dans le ventre de maman
De m'avoir engendré dans le ventre de maman

Oh! tous mes amis vivent également fiers
D'avoir une mère aussi bonne que toi

Tous mes amis vivent également fiers
D'avoir une mère aussi bonne que toi
Et je me suis mis à penser que celui qui l'a perdue
Ressentira beaucoup de tristesse en écoutant cette chanson
Et s'il se met à pleurer, prie pour elle
Et s'il se met à pleurer, prie pour elle